Lyrics and translation Joe Cuba Sextet - Do You Feel It?

Do You Feel It?

Do u feel it?
Yes i feel it
I feel my beloved barrio, my ghetto.
Do u feel it?
This is the story of where i was born.
No man's land
It's in the 115th street and the 125th
Everyones . talking about the barrios, about the ghettos,
About the hard times they had,
We had hard times, we had good times too.
I can remember the summer,
Summertime was beautiful, days were long
We didnt need any ocean breeze
To the left we had hustle land
To the right the east river
When we wanted to refresh ourselves.
Who needed the ocean,
We had the pub
Remember the johhny pub
All we needed was it a good good screwdriver and a can
And we were refreshed.
And night the breeze was beautiful.
Top beach, that was our beauty place
And we had, we had fun a lot.
When i were home
My mother was beautiful
Our food was really together
Rice and beans, thats also our food
With a little cuchifritos in the side
And for a little dessert we had mavi,
The grooviest taste and trigger want to try
Everything was beautiful to me
Margeritto, my beautiful barrio, my ghetto.
Do u feel it?
Yes i feel it but i feel it in another way.
I feel the pressure that keeps us down.
Do u feel it?
Yes i feel it, i feel it baby but i feel it in another way.
Do u feel it?
El barrio is the place thats up town
Do u feel it?
I feel, i feel, i feel and the wait
Do u feel it?
Thats were feel and hate is common place
Do u feel it?
I said it, tell you about being hungry
Do u feel it?
Up town, thats the place,
Thats margeritto bounds
Do u feel it?
I used to love it there
The place where i was born
Do u feel it?
But somewhere theres a better place
When i finally, i'll be gone, gone, gone, gone.
Do u feel it?
I feel it
I feel it in my bones
Do u feel it?
Go and search for another, another home.
Do u feel it?
Said i feel it
Feel it in my bones
Do u feel it?
Do u feel it?
Some days i'll be gone, gone, gone
Do u feel it?
I feel it yes
I feel it
Do u feel it?
The ...bounds
Do u feel it?
I feel it
I feel it
Got to get away
Do u feel it?
Got to get away
Got to get away
Got to get away
Do u feel it?

Do u feel it?

Ты это чувствуешь?

Ты это чувствуешь?
Да, я чувствую это.
Я чувствую свой любимый район, свое гетто.
Ты это чувствуешь?
Это история о том, где я родился.
Ничья земля.
Это на 115-й улице и 125-й.
Все говорят о районах, о гетто,
О тяжелых временах, которые у них были.
У нас были тяжекие времена, но были и хорошие.
Я помню лето,
Лето было прекрасным, дни были длинными.
Нам не нужен был никакой океанский бриз.
Слева у нас был оживленный район,
Справа — Ист-Ривер,
Когда мы хотели освежиться.
Кому нужен океан,
У нас был паб.
Помнишь паб Джонни?
Все, что нам было нужно, это хорошая отвертка и банка,
И мы были свежи.
А ночью бриз был прекрасен.
Верхний пляж, это было наше место красоты.
И нам было весело, очень весело.
Когда я был дома,
Моя мама была прекрасна.
Наша еда была очень вкусной.
Рис и бобы, это тоже наша еда,
С небольшим количеством кучифритов сбоку.
А на десерт у нас был мави,
Самый классный вкус, который хочется попробовать.
Все было прекрасно для меня.
Маргерито, мой прекрасный район, мое гетто.
Ты это чувствуешь?
Да, я чувствую это, но я чувствую это по-другому.
Я чувствую давление, которое тянет нас вниз.
Ты это чувствуешь?
Да, я чувствую это, детка, я чувствую это, но по-другому.
Ты это чувствуешь?
Эль-Баррио — это место, которое находится в верхней части города.
Ты это чувствуешь?
Я чувствую, я чувствую, я чувствую и жду.
Ты это чувствуешь?
Вот где чувство и ненависть — обычное дело.
Ты это чувствуешь?
Я же говорил, расскажу тебе о голоде.
Ты это чувствуешь?
Верхняя часть города, вот это место,
Вот границы Маргерито.
Ты это чувствуешь?
Раньше я любил это место,
Место, где я родился.
Ты это чувствуешь?
Но где-то есть место получше.
Когда я наконец уйду, уйду, уйду, уйду.
Ты это чувствуешь?
Я чувствую это.
Я чувствую это в своих костях.
Ты это чувствуешь?
Иди ищи другой, другой дом.
Ты это чувствуешь?
Сказал, что чувствую это.
Чувствую это в своих костях.
Ты это чувствуешь?
Ты это чувствуешь?
Однажды я уйду, уйду, уйду.
Ты это чувствуешь?
Да, я чувствую это.
Я чувствую это.
Ты это чувствуешь?
Эти... границы.
Ты это чувствуешь?
Я чувствую это.
Я чувствую это.
Должен уйти.
Ты это чувствуешь?
Должен уйти.
Должен уйти.
Должен уйти.
Ты это чувствуешь?

Ты это чувствуешь?