Lyrics and translation Joe Cuba Sextet - El Ratón

El Ratón

Mi gato se está quejando
Que no puede vacilar
Si donde quiera que se mete
Su gata lo va a buscar.
De noche brinca la verja
Que está detrás de mi casa
A ver si puede fugarse
Sin que ella lo pueda ver.
Y no tan pronto, no tan pronto está de fiesta
¡Silvestre el Felino! tiene que echar a correr
Esto si es serio mi amigo
Oye que lío, qué lío se va a formar.
Cuando mi gatito sepa
Y es, es tan simple la razón
Que el a su gata le cuenta, que el a su gata le cuenta
No es nada más que un ratón, ¡un ratón!
(De cualquier valla sale un ratón oye, de cualquier valla)
Cómo se cuela una rata, cómo se cuela un ratón.
(De cualquier valla sale un ratón oye, de cualquier valla)
¡Cierra la puerta Claudina que se te cuela el ratón!
(De cualquier valla sale un ratón oye, de cualquier valla)
Yo tenía una libra de queso y me la comío el ratón.
(De cualquier valla sale un ratón oye, te cualquier valla)
¡Arriero que camina, ehh!
(Échale semilla a la maraca pa' que suene: chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!) BIS
Échale semilla a esa maraca, oye.
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh¡)
Que hace rato esta sonando, sonando.
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!)
Que hace rato cómo está hablando caballero y ¡cha!
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!)
Chacuchucucha chacuchucucha chacuchucuchacha.
(Chacucha cuchucu chacucha, ¡eh!)
¡Rata!

Мышонок

Мой кот жалуется, милая,
Что не может погулять,
Ведь куда бы он ни пошёл,
Его кошка будет искать.
Ночью он прыгает через забор,
Что за моим домом стоит,
Чтобы попытаться сбежать,
Чтобы она его не увидела.
И не успеет он, не успеет начать веселиться,
Как Сильвестр Кот должен бежать!
Это серьёзно, моя дорогая,
Слушай, какая переделка, какая заварушка будет!
Когда мой котик узнает,
А причина так проста,
Что он своей кошке рассказывает, что он своей кошке рассказывает,
Что это всего лишь мышонок, мышонок!
(Из-за любого забора вылезает мышь, слышишь, из-за любого забора)
Как пробирается крыса, как пробирается мышь.
(Из-за любого забора вылезает мышь, слышишь, из-за любого забора)
Закрой дверь, Клаудина, а то проберётся мышь!
(Из-за любого забора вылезает мышь, слышишь, из-за любого забора)
У меня был фунт сыра, и его съела мышь.
(Из-за любого забора вылезает мышь, слышишь, из-за любого забора)
Мужичок, который идёт, эй!
(Насыпь семян в мараку, чтобы она звучала: чакуча кучуку чакуча, эй!) Дважды
Насыпь семян в эту мараку, слышишь.
(Чакуча кучуку чакуча, эй!)
Она уже давно звучит, звучит.
(Чакуча кучуку чакуча, эй!)
Она уже давно говорит, как мужчина, и ча!
(Чакуча кучуку чакуча, эй!)
Чакучукуча чакучукуча чакучукучача.
(Чакуча кучуку чакуча, эй!)
Крыса!