Lyrics and translation Joe Cuba Sextette - Oriente

Oriente

Oooye, yo vengo de Oriente
Con ritmo caliente
Que te hace gozar, que te hace gozar.
Oooye, yo traigo alegría mía,
De esta tierra mía mía
Que te hace gozar, que te hace gozar.

Yo traigo miel de maracas sabor a caña
Y bailo bien mi pachanga con mucha maña
Oye oyeeee
Oooye, yo soy Santiaguero,
De los pachangueros de Ponce
Que saben bailar, que saben bailar.

Es que yo traigo de oriente ritmo caliente
Es que yo traigo de oriente ritmo caliente

Yo traigo ritmo caliente
Para que la gente baile
Le pido que no me falle
Si mi ritmo es pa ' la gente
Y viene caliente

Es que yo traigo de oriente ritmo caliente
Es que yo traigo de oriente ritmo caliente

Instrumental

Es que yo traigo de oriente ritmo caliente
Oye bien
Es que yo traigo de oriente ritmo caliente
Traigo una tumba sabrosa, ya la gente esta llamando Y la gente si esta gozando, mi tumba que es deliciosa, y viene caliente
Es que yo traigo de Oriente Ritmo caliente
Para la gente
Es que yo traigo de oriente ritmo caliente
Ayyyy

Oriente

Oh ma chérie, je viens d'Orient
Avec un rythme chaud
Qui te fait vibrer, qui te fait vibrer.
Oh ma chérie, je t'apporte ma joie,
De cette terre qui est mienne, mienne
Qui te fait vibrer, qui te fait vibrer.

J'apporte du miel de maracas au goût de canne à sucre
Et je danse bien ma pachanga avec beaucoup d'adresse
Écoute, écoute
Oh ma chérie, je suis Santiaguero,
Des amateurs de pachanga de Ponce
Qui savent danser, qui savent danser.

C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud
C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud

J'apporte un rythme chaud
Pour que les gens dansent
Je te prie de ne pas me manquer
Si mon rythme est pour les gens
Et vient chaud

C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud
C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud

Instrumental

C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud
Écoute bien
C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud
J'apporte un tumba savoureux, les gens appellent déjà Et les gens s'amusent, mon tumba qui est délicieux, et vient chaud
C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud
Pour les gens
C'est que j'apporte d'Orient un rythme chaud
Ayyyy