Lyrics and translation Joe Cuba - Bochinchosa

Bochinchosa

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

¿Por qué te empeñas en decirle al mundo
Que no me queda ni un movimiento
Que ya la salsa en mí se ha acabado
Y que ya no puedo bailar bien el guaguancó?
Guaguancó

Sabes que cuando se forma el ritmo
El que se pone, soy yo, distinto
Y hasta que no se termina yo sigo
Gozando los golpes del cuero en el guaguancó
Guaguancó

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

Ponte ahora bochinchosa
Ponte, ponte, mamá, yo sé que tú estás celosa
Ponte ahora bochinchosa
Para ti yo traigo la rumba buena y sabrosa

Ponte ahora bochinchosa
No me vengas con ese cuento y ahora dime otra cosa
Ponte ahora bochinchosa

¡Anda!
Epa, se, ajá (¿cómo?)
Pa' ti, mucha pa' ti

Ponte ahora bochinchosa
No te quedes fuera y ponte sabrosa
Ponte ahora bochinchosa
Si yo te sueno el cuero, cómo lo goza

(Ponte ahora bochinchosa) mamá, mamá, mamá
Pero tú bailas sabrosa
Ponte ahora bochinchosa

¡Ándale-le!
Sigue, sigue

Ponte ahora bochinchosa
Avanza, avanza, mamá, que está lloviendo afuera
Ponte ahora bochinchosa
Ponte la capa, la bota, el paraguas y ponte sabrosa

Ponte ahora bochinchosa
Pero ahí na' más, pero ahí na' más, hola
Ponte ahora bochinchosa
Eh, que se te pa'

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

Скандалистка

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Зачем ты упорно твердишь всему миру,
Что у меня не осталось ни одного движения,
Что сальса во мне уже иссякла
И что я уже не могу как следует танцевать гуагуанко?
Гуагуанко

Ты знаешь, что когда задаётся ритм,
Тот, кто преображается, это я,
И пока он не закончится, я продолжаю
Наслаждаться ударами барабана в гуагуанко
Гуагуанко

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Стань же теперь скандалисткой,
Стань, стань, малышка, я знаю, ты ревнуешь,
Стань же теперь скандалисткой,
Для тебя я несу хорошую и вкусную румбу.

Стань же теперь скандалисткой,
Не рассказывай мне эти сказки и скажи что-нибудь другое,
Стань же теперь скандалисткой,

Давай!
Эй, да, ага (как?)
Для тебя, много для тебя

Стань же теперь скандалисткой,
Не оставайся в стороне и стань зажигательной,
Стань же теперь скандалисткой,
Если я играю для тебя на барабане, как ты наслаждаешься этим.

(Стань же теперь скандалисткой) малышка, малышка, малышка
Но ты танцуешь зажигательно,
Стань же теперь скандалисткой,

Давай же!
Продолжай, продолжай

Стань же теперь скандалисткой,
Давай, давай, малышка, на улице дождь,
Стань же теперь скандалисткой,
Надень плащ, сапоги, зонтик и стань зажигательной.

Стань же теперь скандалисткой,
Но только здесь, только здесь, привет,
Стань же теперь скандалисткой,
Эй, чтобы ты...

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла