Como Rien - Joe Cuba translation in French

Como Rien

Como rien,
Todos enamorados
Alegres y encantados
Como rien,
Mi adorada
Pensando estoy en ella
Recuerdo la llamada
Cuando, cuando le dije asi:
Yo se que tu me quieres
Y yo tambien te adoro
Es la inspiracion
De mi dulce cancion
Auinque estamos distantes
Tu voz, acallaria
Aqui en mi corazon, turbulente
Las pasiones encendidas
Oye,
Por telefono te llamo
Pues no puedo resistir
Y tu voz, yo quiero oir
Espero que al hablarte
Tu alma, como la mia
Esperanza tendra
De encontrarnos un dia.
Pido. lo querias
Y tu bien lo sabias

Comment elle rit

Comme elle rit,
Tous amoureux
Joyeux et enchantés
Comme elle rit,
Mon amour
Je pense à elle
Je me souviens de son appel
Quand, quand je lui ai dit comme ça:
Je sais que tu m'aimes
Et moi aussi je t'adore
C'est l'inspiration
De ma douce chanson
Même si nous sommes distants
Ta voix, apaiserait
Ici dans mon cœur, turbulent
Les passions enflammées
Écoute,
Je t'appelle par téléphone
Car je ne peux pas résister
Et ta voix, je veux l'entendre
J'espère qu'en te parlant
Ton âme, comme la mienne
Avoir de l'espoir
De nous retrouver un jour.
Je demande. Tu voulais ça
Et tu le savais bien