El Chichon - Joe Cuba translation in French

El Chichon

Juan Ramón, oye, mira, ¡cuidado!
Juan Ramón, diciéndoselo y cayendose
Fue en vano la lucha en los escalones
Fue tan fea la manera de bajar
Que se le rompieron los pantalones
¿Como se ha caído Juan Ramón?
¡hay bendito! no tenia la menor idea
Una pierna en un zafacón y la cara en la cera
Una pierna en un zafacón y la cara en la cera

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
No embalen no corran por la escalera
Mira que esta lloviendo y se me quedan afuera
Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
Chichón chichón chichón chichón chichón eh

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
Para subir al cielo se necesita
Una escalera grande
Y otra chiquita Ramón
Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
Chichón chichón chichón chichón chichón eh

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
¡Cuidao Ramón!
Repito Juan

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
Yo dije que si a la rumba no llega Genaro
Ahora mismo
Ahora mismito yo paro

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
Chichón chichón chichón chichón chichón eh

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
A los muchachos del asiento
Le asentado en los zafacones
Se le rajaron los pantalones

Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón
Chichón chichón chichón chichón chichón eh
Eso no se queda así
Juan Ramón mañana sera un chichón

El Chichon

Juan Ramón, écoute, regarde, attention !
Juan Ramón, en te le disant et en tombant
La lutte dans les escaliers a été vaine
La façon dont tu es tombé était tellement moche
Que ton pantalon s’est déchiré
Comment es-tu tombé, Juan Ramón ?
Oh mon Dieu ! Je n’avais aucune idée
Une jambe dans une poubelle et le visage dans la cire
Une jambe dans une poubelle et le visage dans la cire

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Ne vous emballez pas, ne courez pas dans les escaliers
Regarde, il pleut et je vais rester dehors
Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Chichon chichon chichon chichon chichon eh

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Pour monter au ciel, il faut
Un grand escalier
Et un autre petit, Ramón
Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Chichon chichon chichon chichon chichon eh

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Attention Ramón !
Je répète, Juan

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
J’ai dit que si Genaro n’arrivait pas à la rumba
Maintenant
Maintenant je m’arrête

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Chichon chichon chichon chichon chichon eh

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Aux garçons sur le siège
Assise sur les poubelles
Leur pantalon s’est déchiré

Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain
Chichon chichon chichon chichon chichon eh
Ça ne va pas rester comme ça
Juan Ramón sera un chichon demain