Joe Cuba - El Chichon - translation of the lyrics into Russian

El Chichon - Joe Cubatranslation in Russian




El Chichon
Шишка
Juan Ramón, oye, mira, ¡cuidado!
Хуан Рамон, слышишь, смотри, осторожно!
Juan Ramón, diciéndoselo y cayendose
Хуан Рамон, сам себе это говорит, и падает.
Fue en vano la lucha en los escalones
Напрасной была борьба на ступенях,
Fue tan fea la manera de bajar
Так некрасиво он спускался,
Que se le rompieron los pantalones
Что порвал свои штаны.
¿Como se ha caído Juan Ramón?
Как же упал Хуан Рамон?
¡hay bendito! no tenia la menor idea
Господи! Понятия не имею, милая.
Una pierna en un zafacón y la cara en la cera
Одна нога в мусорном баке, а лицо в асфальте.
Una pierna en un zafacón y la cara en la cera
Одна нога в мусорном баке, а лицо в асфальте.
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
No embalen no corran por la escalera
Не толкайтесь, не бегите по лестнице,
Mira que esta lloviendo y se me quedan afuera
Смотри, дождь идет, а я остаюсь снаружи.
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
Chichón chichón chichón chichón chichón eh
Шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, эх!
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
Para subir al cielo se necesita
Чтобы подняться на небо, нужна
Una escalera grande
Одна большая лестница
Y otra chiquita Ramón
И еще одна маленькая, Рамон.
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
Chichón chichón chichón chichón chichón eh
Шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, эх!
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
¡Cuidao Ramón!
Осторожно, Рамон!
Repito Juan
Повторяю, Хуан.
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
Yo dije que si a la rumba no llega Genaro
Я сказал, что если на румбу не придет Хенаро,
Ahora mismo
Прямо сейчас,
Ahora mismito yo paro
Сию минуту я остановлюсь.
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
Chichón chichón chichón chichón chichón eh
Шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, эх!
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
A los muchachos del asiento
У парней с места,
Le asentado en los zafacones
Усевшихся на мусорные баки,
Se le rajaron los pantalones
Порвались штаны.
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.
Chichón chichón chichón chichón chichón eh
Шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, эх!
Eso no se queda así
Так это не оставим.
Juan Ramón mañana sera un chichón
Хуан Рамон завтра будет с шишкой.





Writer(s): Heny Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.