Lyrics and translation Joe Cuba - Tremendo Coco

Tremendo Coco

Esa mujer, cómo va
Esa mujer, cómo va
(Tremendo coco
Que si yo estuviera loco, ella me puede curar)
Por su manera de andar,
Por su manera de ser,
Y luego ríe así
Coquetona y muy feliz
Con su estilo natural
Y es coomo me gusta a mí
Oye!, salsa ahí na'má
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
Salsa na'má,
Salsa na'ma, caballero,
Son, son, asererí
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
Cierra la puerta, negrona santa
Negrona buena,
Quiero que te quede aquí
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
Pero si ya no se puede rumbear en el África,
Me quedo aquí
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
Cómo mueve esa mulata la cintura,
Loco, loco, loooco,
Me tiene a mí
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
Si yo me voy con la rumba
No te me vayas de aquí
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)
Rumbero bueno, rumbero malo,
No pares, no pares,
La rumba sí
(Salsa ahí na'má,
Como me gusta a mí)

Tremendo Coco

Cette femme, comment elle va
Cette femme, comment elle va
(Un coco incroyable
Que si j'étais fou, elle pourrait me guérir)
Par sa façon de marcher,
Par sa façon d'être,
Et puis elle rit comme ça
Coquette et très heureuse
Avec son style naturel
Et c'est comme ça que je l'aime
Hé!, de la salsa juste là
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
De la salsa juste là,
De la salsa juste là, mon cher,
Son, son, asererí
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
Ferme la porte, sainte négresse
Négresse bonne,
Je veux que tu restes ici
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
Mais si on ne peut plus danser en Afrique,
Je reste ici
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
Comment cette mulâtresse bouge ses hanches,
Fou, fou, fou,
Elle me tient
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
Si je pars avec la rumba
Ne me quitte pas
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)
Bon danseur, mauvais danseur,
N'arrête pas, n'arrête pas,
La rumba oui
(De la salsa juste là,
Comme je l'aime)