Lyrics and translation Joe Dassin feat. Marcella - Marcella : Et l'amour (E L'Amore)

Marcella : Et l'amour (E L'Amore)

Rasa Getun, Duwe Laki Sampean.
Uripe Nganggur, Ora Duwe Kerjaan.
Ari Awan, Ngukur Ranjang .
Ari Bengi, Mabok-Mabokan .
Dilawani, Rabi Dagang Kangkung.
Go Yumponi, Kebutuhan Dapur,
Dagang Kangkung, Selangkung Rong Langkung, Bati Kangkung, Entok Go Nginung.

Usaha Aja Mabok Bae, Ning Warung Wis Akeh Utange, Pedaringan Langka Berase, Celengan Wis Di Bobok Kabeh, Ayam Bangkok Wulune Ireng, aja Mabok Di Gedekaken

Marcella : Et l'amour (E L'Amore)

Ma chérie, tu as un mari.
Je suis au chômage, je n'ai pas de travail.
Le jour, je mesure le lit.
La nuit, je m'enivre.
Je suis opposé à ton mari qui vend de l'épinard.
Je t'aime, c'est pour les besoins de la cuisine,
Vendre de l'épinard, c'est un business à deux sous, il faut beaucoup d'épinards, les canards ont besoin de manger.

Essaie de ne pas t'enivrer, tu as beaucoup de dettes au bar, plus beaucoup de riz, ta tirelire a été vidée, le poulet de combat à plumes noires, ne t'enivre pas et ne te fais pas remarquer.