Lyrics and translation Joe Dassin - Carolina

Carolina

Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
Andar bonito e um brilho no olhar
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
E um molejo que não vou te enganar
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
Inteligente, ela é muito sensual
Eu te confesso que estou apaixonado por você
Ô Carolina isso é muito natural
Ô Carolina eu preciso de você
Ô Carolina não vou suportar não te ver
Ô Carolina eu preciso te falar
Ô Carolina eu vou amar você
De segunda a segunda eu fico louco pra te ver
Quanto eu te ligo você quase nunca está
Isso era outra coisa que eu queria te dizer
não temos tempo então melhor deixar pra lá
a princípio no Domingo o que você quer fazer
faça um pedido que eu irei realizar
olha aí amigo eu digo que ela só me dá prazer
Essa mina Carolina é de abalar
Ô Carolina eu preciso de você
Ô Carolina não vou suportar não te ver
Ô Carolina eu preciso te falar
Ô Carolina eu vou amar você
Carolina, Carolina
Carolina, eu preciso te encontrar
Carolina, eu me sinto muito só
Carolina, eu preciso te dizer
Ô Carolina eu só quero amar você (repete estrofe 2 x)
Deixa cair
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
Andar bonito e um brilho no olhar
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
E um molejo que não vou te enganar
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
Inteligente, ela é muito sensual
Eu te confesso que estou apaixonado por você
Ô Carolina isso é muito natural
Ô Carolina eu preciso de você
Ô Carolina não vou suportar não te ver
Carolina eu preciso te falar
Carolina eu vou amar você
Carolina, eu preciso te encontrar
Carolina, eu me sinto muito só
Carolina, eu preciso te dizer
Ô Carolina eu só quero amar você (repete estreofe 2 x)
Carol, Carol, Carol, Carol, Carol
Carol, Carol, Carol (repete estrofe 4 x)
Maravilha de mulher

Carolina

Carolina, c'est une fille très difficile à oublier
Elle a une belle démarche et un regard brillant
Elle a un air adolescent qui me rend fou
Et un charme qui, je ne vais pas te mentir,
Est une merveille féminine, mon petit gâteau au chocolat
Intelligente, elle est très sensuelle
Je t'avoue que je suis amoureux de toi
Oh Carolina, c'est très naturel
Oh Carolina, j'ai besoin de toi
Oh Carolina, je ne supporterai pas de ne pas te voir
Oh Carolina, j'ai besoin de te parler
Oh Carolina, je vais t'aimer
Du lundi au lundi, je suis fou de te voir
Quand je t'appelle, tu n'es presque jamais là
C'est autre chose que je voulais te dire
Nous n'avons pas le temps, alors il vaut mieux laisser tomber
En principe, dimanche, qu'est-ce que tu veux faire ?
Fais un vœu, je vais l'exaucer
Écoute, mon ami, je te dis qu'elle me procure du plaisir
Cette fille, Carolina, est extraordinaire
Oh Carolina, j'ai besoin de toi
Oh Carolina, je ne supporterai pas de ne pas te voir
Oh Carolina, j'ai besoin de te parler
Oh Carolina, je vais t'aimer
Carolina, Carolina
Carolina, j'ai besoin de te retrouver
Carolina, je me sens très seul
Carolina, j'ai besoin de te dire
Oh Carolina, je veux juste t'aimer (répète le couplet 2 fois)
Laisse tomber
Carolina, c'est une fille très difficile à oublier
Elle a une belle démarche et un regard brillant
Elle a un air adolescent qui me rend fou
Et un charme qui, je ne vais pas te mentir,
Est une merveille féminine, mon petit gâteau au chocolat
Intelligente, elle est très sensuelle
Je t'avoue que je suis amoureux de toi
Oh Carolina, c'est très naturel
Oh Carolina, j'ai besoin de toi
Oh Carolina, je ne supporterai pas de ne pas te voir
Carolina, j'ai besoin de te parler
Carolina, je vais t'aimer
Carolina, j'ai besoin de te retrouver
Carolina, je me sens très seul
Carolina, j'ai besoin de te dire
Oh Carolina, je veux juste t'aimer (répète le couplet 2 fois)
Carol, Carol, Carol, Carol, Carol
Carol, Carol, Carol (répète le couplet 4 fois)
Une merveille de femme