Lyrics and translation Joe Dassin - Dans la brume du matin
Dans
la
brume
du
matin
В
утреннем
тумане
Une
pièce
entre
les
doigts
Кусок
между
пальцами
Une
peine
dans
le
cœur
Боль
в
сердце
Pas
de
quoi
rentrer
chez
moi
Мне
нечего
было
идти
домой.
Sur
un
aéroport
В
аэропорту
Comme
on
voudrait
s'envoler
Как
хотелось
бы
улететь
Dans
la
brume
du
matin
В
утреннем
тумане
Nulle
part
où
aller
Деваться
некуда
Sur
la
piste
du
départ
На
взлетно-посадочной
полосе
La
première
caravelle
Первая
Каравелла
Disparaît
dans
le
brouillard
Исчезает
в
тумане
Je
vois
scintiller
ses
ailes
Я
вижу,
как
мелькают
его
крылья.
J'ai
de
la
pluie
dans
les
yeux
У
меня
в
глазах
дождь.
Dans
la
gorge
un
goût
d'alcool
В
горле
привкус
алкоголя
Mais
déjà
je
la
vois
Но
я
уже
вижу
Qui
a
pris
son
envol
Который
улетел
Dans
la
brume
du
matin
В
утреннем
тумане
Dans
la
brume
du
matin
В
утреннем
тумане
Elle
ne
laisse
qu'un
sillage
Она
оставляет
только
след
Elle
ne
laisse
qu'un
sillage
Она
оставляет
только
след
Avant
de
partir
au
loin
Перед
уходом
вдаль
Tout
au-dessus
des
nuages
Все
выше
облаков
Où
le
ciel
est
toujours
bleu,
toujours
bleu
Где
небо
всегда
синее,
всегда
синее
Où
jamais
il
ne
pleut,
jamais
il
ne
pleut
Где
никогда
не
было
дождя,
никогда
не
было
дождя
Elle
volera
à
midi
Она
полетит
в
полдень.
Elle
volera
à
midi
Она
полетит
в
полдень.
Au-dessus
de
mon
pays
Над
моей
страной
Tout
ça
me
fout
le
cafard
Все
это
меня
беспокоит,
как
таракана.
Ici,
cloué
sur
le
sol
Здесь,
пригвожденный
к
полу
J'ai
les
yeux
pleins
de
brouillard
У
меня
глаза
полны
тумана.
J'sens
la
fumée,
je
sens
l'alcool
Я
чувствую
запах
дыма,
я
чувствую
запах
алкоголя
Il
vaudrait
mieux
pour
moi
Так
было
бы
лучше
для
меня
Retourner
sur
mes
pas
Вернуться
по
моим
стопам
M'en
aller
un
peu
plus
loin
Я
уйду
немного
дальше.
M'en
aller
un
peu
plus
loin
Я
уйду
немного
дальше.
Dans
la
brume
du
matin
В
утреннем
тумане
M'en
aller
un
peu
plus
loin
Я
уйду
немного
дальше.
Dans
la
brume
du
matin
В
утреннем
тумане
Rate the translation
1
Combien de temps pour t'oublier (Çan't Help But Wonder Where I'm Bound)
2 La fille du Shérif (High Sheriff)
3 Darlin' (Version anglaise)
4 Bye Bye Louis
5 Guantanâmera
6 Je change un peu de vent
7 Comme la lune
8 Dans la brume du matin
9 Katy Cruel
10 Les joies de la cuisine
11 Marie-Jeanne
12 Tellement bu, tellement fumé
13 On s'en va
14 Si je dis « Je t'aime »
15 The Guitar Don't Lie (Le marché aux puces) [Version anglaise]
16 Mon village du bout du monde
17 The Last Thing On My Mind (Version anglaise)
18 Polk Salad Annie (Version anglaise)
2 La fille du Shérif (High Sheriff)
3 Darlin' (Version anglaise)
4 Bye Bye Louis
5 Guantanâmera
6 Je change un peu de vent
7 Comme la lune
8 Dans la brume du matin
9 Katy Cruel
10 Les joies de la cuisine
11 Marie-Jeanne
12 Tellement bu, tellement fumé
13 On s'en va
14 Si je dis « Je t'aime »
15 The Guitar Don't Lie (Le marché aux puces) [Version anglaise]
16 Mon village du bout du monde
17 The Last Thing On My Mind (Version anglaise)
18 Polk Salad Annie (Version anglaise)
Attention! Feel free to leave feedback.