Lyrics and translation Joe Dassin - Ein Herz Und Eine Seele (La Ligne De Vie) (Version Allemande) - Version Allemande

Ein Herz Und Eine Seele (La Ligne De Vie) (Version Allemande) - Version Allemande

Wir sind zum Scheideweg gekommen
So kann es nicht mehr weitergehen
Die Illusionen hast du mir genommen
Und ich will nun klar verstehen, mhm
Und ich will nun klar verstehen

Ein Herz und eine Seele.
Sind wir das noch? Wähle, wähle
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Was willst für uns beide?
Liebe oder nicht? Entscheide
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Für mich war alles längst entschieden
Es kännte gar nicht anders sein
Gab ich mich all zu schnell zufrieden
Und du läßt mich nun allein, mm
Und du läßt mich nun allein

Ein Herz und eine Seele
Sind wir das noch? Wähle, wähle
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Was willst für uns beide?
Liebe oder nicht? Entscheide
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Wenn du jetzt gehst, die Tür bleibt offen
Und wenn du mir auch lang nicht schreibst
Ich höre niemals auf zu hoffen
Daß du schließlich bei mir bleibst, mm
Daß du schließlich bei mir bleibst

Ein Herz und eine Seele
Sind wir das noch? Wähle, wähle
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Was willst für uns beide?
Liebe oder nicht? Entscheide
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Ein Herz und eine Seele
Sind wir das noch? Wähle, wähle
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Was willst für uns beide?
Liebe oder nicht? Entscheide
Es liegt nicht an mir
Es liegt nur an dir

Ein Herz und eine Seele
Sind wir das noch? Wähle, wähle
Es liegt nicht an mir

Un cœur et une âme (La Ligne De Vie) (Version Allemande) - Version Allemande

Nous sommes arrivés à un carrefour
Ça ne peut plus continuer comme ça
Tu as détruit mes illusions
Et je veux comprendre maintenant, mhm
Et je veux comprendre maintenant

Un cœur et une âme.
Est-ce que nous le sommes encore ? Choisis, choisis
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Que veux-tu pour nous deux ?
L'amour ou pas ? Décide
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Pour moi, tout était déjà décidé
Ça ne pouvait pas être autrement
Je me suis satisfait trop rapidement
Et tu me laisses seul maintenant, mm
Et tu me laisses seul maintenant

Un cœur et une âme
Est-ce que nous le sommes encore ? Choisis, choisis
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Que veux-tu pour nous deux ?
L'amour ou pas ? Décide
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Si tu pars maintenant, la porte reste ouverte
Et même si tu ne m'écris pas pendant longtemps
Je n'arrêterai jamais d'espérer
Que tu finiras par rester avec moi, mm
Que tu finiras par rester avec moi

Un cœur et une âme
Est-ce que nous le sommes encore ? Choisis, choisis
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Que veux-tu pour nous deux ?
L'amour ou pas ? Décide
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Un cœur et une âme
Est-ce que nous le sommes encore ? Choisis, choisis
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Que veux-tu pour nous deux ?
L'amour ou pas ? Décide
Ce n'est pas à moi de décider
C'est à toi

Un cœur et une âme
Est-ce que nous le sommes encore ? Choisis, choisis
Ce n'est pas à moi de décider