Lyrics and translation Joe Dassin - En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Version Espagnole

En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Version Espagnole

En los parques de mi ciudad
Hace tanto tiempo que no vengo
Hay niños que corren y hojas que caen
Hay estudiantes que sueñan con terminar los estudios
Y profesores que sueñan con comenzarlos
Hay enamorados que caminan distraídos por la alfombra
Que el otoño les ha despegado
Y luego estoy yo, solo, solo
Y casi tengo frío
Un día más sin amor
Un día más que pasó
El rosal, envejeció
Será que es él, tal vez soy yo
Ya no lo sé
Un día más que pasó
Un día que escapo
Va hacía el sol a olvidar
Y dejará de brillar
Por donde va este niño, yo ya pasé
Y sigue por la huella, que yo dejé
Viviendo un día de más y tanto ya
Si los años han muerto
Los recuerdos van más allá
Un día más sin amor
Un día más que pasó
Un día más que se va
Un día más que murió
Me hablabas tú de un gran amor
Yo te creí, no fue así
Tan irreal que no duró
Y yo me fui lejos de ti
Lloré mi amor
A ti te hablé
En realidad era verdad
Todo eras tú
Pero pasó te fuiste así y yo perdí
Yo estoy casi bien
Mi vida sigue igual
La veo pasar
Y juntos otra vez
Tú verás como todo cambia
Yo estoy casi bien
Mi vida sigue igual
La veo pasar
Y juntos otra vez
Tú verás como todo cambia
Hay en el porvenir un camino al fin
Que te hará vivir
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sí, no importa más
Te daré otro amor verás

En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Spanish Version

In the parks of my city
It's been so long since I came
There are children running and leaves that fall
There are students who dream of finishing their studies
And teachers who dream of starting them
There are lovers walking distracted on the carpet
That autumn has taken off
And then there's me, alone, alone
And I'm almost cold
One more day without love
One more day that passed
The rose bush has aged
Maybe it's him, maybe it's me
I don't know anymore
One more day has passed
A day that I escape
Go towards the sun to forget
And it will stop shining
Wherever this child goes, I have already passed
And he follows the trail that I left
Living one more day and so much already
If the years have died
The memories go beyond
One more day without love
One more day that passed
One more day that goes away
One more day that died
You told me about a great love
I believed you, it wasn't like that
So unreal that it didn't last
And I went away from you
I cried my love
I talked to you
In reality it was true
Everything was you
But it happened, you left like that and I lost
I'm almost okay
My life goes on the same
I see it pass by
And together again
You will see how everything changes
I'm almost okay
My life goes on the same
I see it pass by
And together again
You will see how everything changes
There is a way to the future at last
That will make you live
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yes, it doesn't matter anymore
I will give you another love you will see