Lyrics and translation Joe Dassin - Joe: Sandy - D'après la comédie "Little Italy"

Sandy, oh Sandy
Ensemble on va faire une jolie photo d'amour
Pour deux francs on est unis pour toujours

Sandy, oh Sandy
Tu n'as que 8 ans, j'en ai 2000, mais tu sais
Que si tu m'attends, je t'épouserai

Elles seront sans doute éphémère nos noces de carton
Et celles d'une vie entière nous les déchirons

Sandy, oh Sandy
J'en ai connu des fêtes qui donnaient sur le néant
On ne sait plus jouer quand on est grand
Sandy

Avec elle c'est autre chose, ce n'est plus un jeu
Avec elle ce n'est plus un rôle, c'est presque sérieux

Sandy, oh Sandy
Petit chaperon rouge, je te donne rendez-vous
Ce soir tu vas croquer le méchant loup

Sandy, Sandy
Ce soir c'est la première fois qu'un diable comme moi
Souris, à un ange comme toi
Sandy

Сэнди, о Сэнди
Вместе мы сделаем красивую любовную фотографию
За два франка мы навсегда едины.

Сэнди, о Сэнди
Тебе всего 8 лет, мне 2000, но ты знаешь
Что если ты меня дождешься, я выйду за тебя замуж.

Они, несомненно, будут мимолетными для нашей картонной свадьбы
И те, что были в течение всей жизни, мы разрываем их на части

Сэнди, о Сэнди
У меня были такие вечеринки, которые уходили в небытие.
Мы больше не умеем играть, когда вырастем
Сэнди

С ней это что-то другое, это больше не игра
С ней это уже не роль, это почти серьезно

Сэнди, о Сэнди
Красная Шапочка, я назначаю тебе встречу
Сегодня вечером ты будешь грызть злого волка

Песчаный, Песчаный
Сегодня вечером такой дьявол, как я, впервые в жизни
Улыбнись такому Ангелу, как ты
Сэнди