Lyrics and translation Joe Dassin - Katy Cruel
When
first
I
came
to
town
Quand
je
suis
arrivé
en
ville
pour
la
première
fois
They
called
me
the
roving
jewel
On
m'appelait
le
joyau
itinérant
Now
they've
changed
their
tune
Maintenant,
ils
ont
changé
de
ton
They
call
me
Katy
Cruel
Ils
m'appellent
Katy
la
cruelle
Come
diddle
'm
day
Viens,
fais-la
tourner
Oh,
little
lioday
Oh,
petite
journée
Oh
that
I
was
where
I
would
be
Oh,
si
j'étais
là
où
je
voudrais
être
There
to
be
where
I
am
not
Là
pour
être
où
je
ne
suis
pas
Here
I
am
where
I
must
be
Je
suis
ici
où
je
dois
être
Go
where
I
would,
I
cannot
Aller
où
je
voudrais,
je
ne
peux
pas
Come
diddle
'm
day
Viens,
fais-la
tourner
Oh,
little
lioday
Oh,
petite
journée
When
I
was
young
in
20
Quand
j'étais
jeune,
à
20
ans
They
brought
me
the
bottles
plenty
On
me
rapportait
des
bouteilles
en
abondance
Now
they've
changed
their
tune
Maintenant,
ils
ont
changé
de
ton
They
bring
me
the
bottles
empty
Ils
m'apportent
des
bouteilles
vides
Come
diddle
'm
day
Viens,
fais-la
tourner
Oh,
little
lioday
Oh,
petite
journée
Oh
that
I
was
where
I
would
be
Oh,
si
j'étais
là
où
je
voudrais
être
There
to
be
where
I
am
not
Là
pour
être
où
je
ne
suis
pas
Here
I
am
where
I
must
be
Je
suis
ici
où
je
dois
être
Go
where
I
would,
I
cannot
Aller
où
je
voudrais,
je
ne
peux
pas
Come
diddle
'm
day
Viens,
fais-la
tourner
Oh,
little
lioday
Oh,
petite
journée
Well
down
the
road
I'll
go
Eh
bien,
je
vais
descendre
la
route
And
through
the
buggy
mire
Et
à
travers
la
boue
du
buggy
Straightway
cross
the
fields
Tout
droit
à
travers
les
champs
And
to
my
heart's
desire
Et
vers
le
désir
de
mon
cœur
Come
diddle
'm
day
Viens,
fais-la
tourner
Oh,
little
lioday
Oh,
petite
journée
Oh
that
I
was
where
I
would
be
Oh,
si
j'étais
là
où
je
voudrais
être
There
to
be
where
I
am
not
Là
pour
être
où
je
ne
suis
pas
Here
I
am
where
I
must
be
Je
suis
ici
où
je
dois
être
Go
where
I
would,
I
cannot
Aller
où
je
voudrais,
je
ne
peux
pas
Come
diddle
'm
day
Viens,
fais-la
tourner
Oh,
little
lioday
Oh,
petite
journée
Rate the translation
1
Combien de temps pour t'oublier (Çan't Help But Wonder Where I'm Bound)
2 La fille du Shérif (High Sheriff)
3 Darlin' (Version anglaise)
4 Bye Bye Louis
5 Guantanâmera
6 Je change un peu de vent
7 Comme la lune
8 Dans la brume du matin
9 Katy Cruel
10 Les joies de la cuisine
11 Marie-Jeanne
12 Tellement bu, tellement fumé
13 On s'en va
14 Si je dis « Je t'aime »
15 The Guitar Don't Lie (Le marché aux puces) [Version anglaise]
16 Mon village du bout du monde
17 The Last Thing On My Mind (Version anglaise)
18 Polk Salad Annie (Version anglaise)
2 La fille du Shérif (High Sheriff)
3 Darlin' (Version anglaise)
4 Bye Bye Louis
5 Guantanâmera
6 Je change un peu de vent
7 Comme la lune
8 Dans la brume du matin
9 Katy Cruel
10 Les joies de la cuisine
11 Marie-Jeanne
12 Tellement bu, tellement fumé
13 On s'en va
14 Si je dis « Je t'aime »
15 The Guitar Don't Lie (Le marché aux puces) [Version anglaise]
16 Mon village du bout du monde
17 The Last Thing On My Mind (Version anglaise)
18 Polk Salad Annie (Version anglaise)
Attention! Feel free to leave feedback.