Lyrics and translation Joe Dassin - L'Ete Indien - Version Allemande - September Wind - Version Allemande

L'Ete Indien - Version Allemande - September Wind - Version Allemande

Weißt du noch
Wie es war voriges Jahr im Septemberwind?
Nie war ich so glücklich, wie an diesem Morgen am Strand
Es war Herbst und hier im alten Indianerland
Nennt man das "Indian Summer"
Und du mit deiner sonnenbraunen Haut
In deinem weißen Kleid
Sahst aus wie ein Aquarell von Marie Laurencin
Wie lange ist das her? Ein Jahr
Hundert Jahre
Oder eine ganze Ewigkeit?

Liebe mich wie damals im Septemberwind
Warte nicht und komm solang
Die schönen Tage noch sind
Bleibe hier mit mir ein ganzes Leben lang
Im Septemberwind hier am Strand

Heute liege ich hier allein im Sand
Und sehe dich wie eine Fata Morgana
Wo bist du jetzt
Was machst du jetzt?
Während ich hier krank bin vor Sehnsucht
Wo sind die Worte
Die du mir gesagt hast damals?
Wie lange ist das her? Ein Jahr
Hundert Jahre
Oder eine ganze Ewigkeit?

Liebe mich wie damals im Septemberwind
Warte nicht und komm solang
Die schönen Tage noch sind
Bleibe hier mit mir ein ganzes Leben lang
Im Septemberwind hier am Strand

Badadam, badadadada, dadadam
Badadada, dadadam
Badada, dadadadam
Badadam, badadadada, dadadam
Badada, dadadadadam

Badadam, badadadada, dadadam
Badadada, dadadam
Badada, dadadadam
Badadam, badadadada, dadadam
Badada, dadadadadam

Badadam, badadadada, dadadam
Badadada, dadadam
Badada, dadadadam
Badadam, badadadada, dadadam
Badada, dadadadadam

Liebe mich wie damals im Septemberwind
Warte nicht und komm solang
Die schönen Tage noch sind
Bleibe hier mit mir ein ganzes Leben lang

Indian Summer - German Version - September Wind - German Version

Do you remember
How it was last year in the September wind?
I was never so happy, as on that morning on the beach
It was autumn and here in the old Indian country
They call it "Indian Summer"
And you with your sun-tanned skin
In your white dress
Looked like a watercolor by Marie Laurencin
How long ago was that? A year
A hundred years
Or an eternity?

Love me like then in the September wind
Don't wait and come as long as
The beautiful days are still here
Stay here with me for a lifetime
In the September wind here on the beach

Today I am lying here alone in the sand
And see you as a mirage
Where are you now
What are you doing now?
While I am sick here with longing
Where are the words
That you said to me then?
How long ago was that? A year
A hundred years
Or an eternity?

Love me like then in the September wind
Don't wait and come as long as
The beautiful days are still here
Stay here with me for a lifetime
In the September wind here on the beach

Badadam, badadadada, dadadam
Badadada, dadadam
Badada, dadadadam
Badadam, badadadada, dadadam
Badada, dadadadadam

Badadam, badadadada, dadadam
Badadada, dadadam
Badada, dadadadam
Badadam, badadadada, dadadam
Badada, dadadadadam

Badadam, badadadada, dadadam
Badadada, dadadam
Badada, dadadadam
Badadam, badadadada, dadadam
Badada, dadadadadam

Love me like then in the September wind
Don't wait and come as long as
The beautiful days are still here
Stay here with me for a lifetime