Lyrics and translation Joe Dassin - La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

In der Tasche habe ich
G'rade eine Handvoll Geld
Mit diesem Kapital
Geh ich nun mal in Sonn' und Regen
Ich hör Musik
Überall hör ich Musik
Und da weiß ich dann:
Die Zeit ist 'ran
Vielleicht hat mein Herz Glück?
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt
Ab und zu schlaf ich im Heu
Das ist mein Himmelbett
Mein Frühstück wird serviert
Am Buffet im Wartesaal
Der erste Zug am Tag
Ist der erste Zug für mich
Tausend Meilen lang
Und noch vielmehr
Fahr ich und suche dich...
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt
Ein Tag hier und ein Tag da
Einmal Ruhe - dann Gefahr
Ich möchte all das sehn und verstehn
Ist der Pfiff im Leben
Ich hab mich oft
Bei den Mädchen geirrt
Und hab doch das Gefühl
Da ist ein Weg
Der zu dir führt
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt

Цветок в зубах - Немецкая версия - Есть девушки, о которых можно только мечтать - Немецкая версия

В кармане у меня
Горстка денег,
С этим капиталом
Я иду под солнцем и дождем.
Я слышу музыку,
Всюду слышу музыку,
И тогда я знаю:
Время пришло.
Может быть, моему сердцу повезет?
Есть девушки, о которых можно только мечтать,
С которыми делаешь то и это,
Но через несколько дней возникают вопросы:
Было ли все так хорошо?
Есть девушки,
Которым постоянно
Пишешь прощальные письма.
Но однажды появится та,
С которой я останусь.
Иногда я сплю в сене,
Это моя небесная кровать.
Мой завтрак подают
В буфете зала ожидания.
Первый поезд дня
Это мой первый поезд.
Тысячи миль,
И даже больше,
Я еду и ищу тебя...
Есть девушки, о которых можно только мечтать,
С которыми делаешь то и это,
Но через несколько дней возникают вопросы:
Было ли все так хорошо?
Есть девушки,
Которым постоянно
Пишешь прощальные письма.
Но однажды появится та,
С которой я останусь.
День здесь, день там,
То спокойствие, то опасность.
Я хочу все это увидеть и понять.
В этом вся суть жизни.
Я часто
Ошибался в девушках,
И все же чувствую,
Что есть путь,
Который ведет к тебе.
Есть девушки, о которых можно только мечтать,
С которыми делаешь то и это,
Но через несколько дней возникают вопросы:
Было ли все так хорошо?
Есть девушки,
Которым постоянно
Пишешь прощальные письма.
Но однажды появится та,
С которой я останусь.