Lyrics and translation Joe Dassin - Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande

Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande

Wenn ich will, geh ich zu Fuß rund um die ganze Welt
Und ich schwinge am Trapez von jedem Zirkuszelt
Selbst ein Sprung vom Eiffelturm erscheint mir nicht riskant
Was ich mir alles zutrau, das ist schon allerhand

Aber damit ist es nicht getan
Weil ich so ja doch nicht glücklich werden kann

Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu steh'n
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu geh'n
Es ist leicht in Bombay als Fakir für mich
Aber schwer ist ein Tag ohne dich

Ich nehm es im Tauchen selbst mit Perlenfischern auf
Und ich überdauer selbst den längsten Dauerlauf
Mit dem Pfeil und Bogen jage ich den Jaguar
Weil ich schon in der Schule zu allem fähig war

Doch was nützt es mir, dass ich so bin
Denn in Wirklichkeit hab ich nur dich im Sinn

Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu steh'n
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu geh'n
Es ist leicht in Bombay als Fakir für mich
Aber schwer ist ein Tag ohne dich

Yoga hat beim Yogi nicht mit viel Erfolg studiert
Darum weiß ich auch genau, wie man zufrieden wird
In Karate schlag ich einen Ziegelstein in zwei
Je größer, desto lieber, da ist ja nichts dabei

Aber alles ist ja nur ein Spiel
Wenn du weißt, dass ich nur deine Liebe will

Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu steh'n
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu geh'n
Es ist leicht in Bombay als Fakir für mich
Aber schwer ist ein Tag ohne dich

Путь отца - Немецкая версия - Легко стоять на голове - Немецкая версия

Если захочу, то пешком обойду весь свет,
И под куполом цирка взлечу на трапеции,
Даже прыжок с Эйфелевой башни не покажется рискованным,
На что я только ни способен, это просто невероятно.

Но всё это ничего не значит,
Ведь без тебя я всё равно не буду счастлив.

Легко, легко стоять на голове,
Но трудно сделать и шаг без тебя.
Легко мне быть факиром в Бомбее,
Но труден день без тебя, пойми.

Я в нырянии наравне с ловцами жемчуга,
И в забеге на выносливость я всех переиграю,
Из лука я охочусь на ягуара,
Ведь ещё со школы я способен на всё, дорогая.

Но какой в этом толк, если,
На самом деле, все мои мысли только о тебе.

Легко, легко стоять на голове,
Но трудно сделать и шаг без тебя.
Легко мне быть факиром в Бомбее,
Но труден день без тебя, пойми.

Йог не зря изучал йогу,
Поэтому я точно знаю, как стать счастливым,
В каратэ я разбиваю кирпич одним ударом,
Чем больше, тем лучше, в этом нет ничего сложного.

Но всё это лишь игра,
Ведь ты знаешь, что мне нужна только твоя любовь.

Легко, легко стоять на голове,
Но трудно сделать и шаг без тебя.
Легко мне быть факиром в Бомбее,
Но труден день без тебя, пойми.