Lyrics and translation Joe Dassin - Les joies de la cuisine

Je donne toutes mes chemises à la laverie automatique
La concierge me monte mon café et mes tartines
Mais la vie n'est pas facile sans les joies de la cuisine

Je ne fume que des havanes, je bois du Château Laffitte
J'ai des beaux draps de soie mais c'est à peine si j'en profite
S'il y a une chose qui me manque, c'est bien les joies de la cuisine

Moi qui suis la santé même, qui déteste le régime
Qui n'ai jamais fait Carème, c'est pas tous les soirs que je dîne
Et pourtant Dieu sait si j'aime les joies de la cuisine

Par pitié pour un pauvre homme que les plats du jour dépriment
N'y a-t-il personne pour me sauver de la famine
Et qui soit aussi porté sur les joies de la cuisine
La cuisine, la cuisine

Я отдаю все свои рубашки в прачечную
Консьержка подливает мне кофе и пирожные
Но жизнь нелегка без радостей приготовления пищи

Я курю только Гаваны, пью из Шато Лаффит.
У меня есть красивые шелковые простыни, но вряд ли они мне понравятся
Если мне чего-то не хватает, так это радости приготовления пищи

Я, кто сам по себе здоров, кто ненавидит диету
У кого никогда не было карме, я ужинаю не каждый вечер.
И все же Бог знает, люблю ли я радости на кухне

Из жалости к бедному человеку, которого угнетают повседневные блюда
Неужели нет никого, кто спас бы меня от голода
И это также связано с радостями приготовления пищи
Кухня, Кухня