Lyrics and translation Joe Dassin - Pauvre doudou

Ah, qu'il était doux d'ai...
Qu'il était doux d'aimer Doudou
Qu'il tardait à Doudou
D'ouvrir tout son cœur à Dédé

La lune éclairait les eaux noires du lac salé
Doudou a plu Dédé
Et sur le chemin qui les mène, un gros caillou
Dédé a plu Doudou

Elle se demandait d'où
Venait son amour pour Dédé
Et Dédé doutait d'ou...
D'oublier un jour sa Doudou

Le sable des dunes était chaud comme leur peau
Doudou a plu Dédé
Ils s'aimaient d'amour, d'eau douce et de fruits nouveaux
Dédé a plu Doudou

Mais le mois des pluies revint
Pour une autre Doudou
Plus dorée, plus dodue
Il s'en est allé très loin
À l'autre bout de l'île
Et n'est plus jamais revenu

Le vent se soulève et secoue les bananiers
Doudou n'a plus Dédé
La pluie fait des ronds sur les eaux du lac salé
Doudou n'a plus Dédé

Ах, как он был нежен с Ай...
Как сладко было любить Дуду
Что он задержался в дуду
Открыть все свое сердце Деде

Луна освещала Черные воды соленого озера
Дуду понравилось презирать
И на пути к ним лежит большой камешек
Деде понравился пуховик

Она задавалась вопросом, откуда
Пришла ее любовь к Деде
И Деде сомневался, что или...
Забыть свою Дуду

Песок дюн был теплым, как их кожа
Дуду понравилось презирать
Они любили друг друга любовью, пресной водой и новыми фруктами
Деде понравился пуховик

Но снова наступил дождливый месяц
Для еще одного пуховика
Более золотистая, более пухлая
Он зашел очень далеко.
На другом конце острова
И больше никогда не возвращался

Ветер поднимается и раскачивает банановые деревья
Дуду больше не презирал
Дождь катится по водам соленого озера
Дуду больше не презирал