Lyrics and translation Joe Dassin - Salut - Version Symphonique

Salut - Version Symphonique

Salut, c'est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m'a paru tres long
loin de la maison j'ai pense a toi.
J'ai un peu trop navigue
et je me suis fatigue
fais-moi un bon cafe
j'ai une histoire a te raconter.
Il etait une fois quelqu'un
quelqu'un que tu connais bien
il est parti tres loin
il c'est perdu, il est revenu.
Salut, c'est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m'a paru tres long
loin de la maison j'ai pense a toi.
Tu sais, j'ai beaucoup change
je m'etais fait des idees
sur toi, sur moi, sur nous
des idees folles, mais j'etais fou.
Tu n'as plus rien a me dire
je ne suis qu'un souvenir
peut-etre pas trop mauvais
jamais plus je ne te dirai:
Salut, c'est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m'a paru tres long
loin de la maison j'ai pense a toi.

Привет - Симфоническая версия

Привет, это опять я!
Привет, как дела?
Мне показалось, что время тянулось очень долго,
Вдали от дома я думала о тебе.
Я немного попутешествовала,
И я устала,
Завари мне вкусного кофе,
Мне есть, что тебе рассказать.
Однажды был кто-то,
Кто-то, кого ты хорошо знаешь,
Он ушел далеко,
Он заблудился, он вернулся.
Привет, это опять я!
Привет, как дела?
Мне показалось, что время тянулось очень долго,
Вдали от дома я думала о тебе.
Знаешь, я сильно изменилась,
У меня в голове были идеи,
О тебе, обо мне, о нас,
Безумные идеи, но я была безумна.
Тебе больше нечего мне сказать,
Я - всего лишь воспоминание,
Может, не очень плохое,
Но я никогда больше не скажу тебе:
Привет, это опять я!
Привет, как дела?
Мне показалось, что время тянулось очень долго,
Вдали от дома я думала о тебе.