Lyrics and translation Joe Dassin - Viens voir le loup

Viens voir le loup

Le soleil est si fort, viens me voir!
Ne reste pas là dehors, viens me voir!
Viens te mettre à l'abri, viens me voir!
Viens te mettre à l'ombre ici, viens me voir!

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Tu es plus douce et plus jolie qu'une mandarine
Plus tendre qu'une fleur de safran
Quand tu m'embrasses avec tes lèvres de grenadine
Je te mangerais d'un grand coup de dents

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Que fais-tu là sous le ciel, viens me voir!
Tu vas mourir au soleil, viens me voir!
Tu n'as même pas de chapeau, viens me voir!
Viens, j'te donnerais de l'eau, viens me voir!

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Tu es plus chaude qu'une poudre de paprika
Brûlante comme un grain de curry
Ta petite langue est un piment couleur de grenat
Et dans mes mains que tu es jolie

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite, viens voir le loup
Viens vite, tu me rends fou

Viens vite voir le loup
Viens vite, tu me rends fou
Viens vite, viens voir le loup
Viens vite, tu me...

Come See the Wolf

The sun is so strong, come see me!
Don't stay out there, come see me!
Come take shelter, come see me!
Come find shade here, come see me!

Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy

You're sweeter and prettier than a tangerine
More tender than a saffron flower
When you kiss me with your grenadine lips
I could devour you in one big bite

Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy

What are you doing there under the sky, come see me!
You'll die in the sun, come see me!
You don't even have a hat, come see me!
Come, I'll give you some water, come see me!

Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy

You're hotter than paprika powder
Burning like a grain of curry
Your little tongue is a garnet-colored chili pepper
And in my hands, you're so beautiful

Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, come see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy

Come quickly, see the wolf
Come quickly, you're driving me crazy
Come quickly, come see the wolf
Come quickly, you're...