Ma Musique - Version Symphonique - Joe Dassin translation in German

Ma Musique - Version Symphonique

Ma musique, c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Ma lumière, c'est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s'appelle la tendresse
Ma lumière, c'est ton regard

Ma prière, c'est l'absence
La colère et le froid
Dans ma chambre solitaire
Ma prière va vers toi

Ma musique, c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Meine Musik - Symphonische Version

Meine Musik, das ist ein Lachen,
eine Gegenwart, eine Stimme,
eine Stille, die sagt "Ich liebe dich",
meine Musik kommt von dir.

Mein Licht, das ist eine Geste,
eine Liebkosung im Dunkeln,
die sich Zärtlichkeit nennt,
mein Licht, das ist dein Blick.

Mein Gebet, das ist die Abwesenheit,
die Wut und die Kälte
in meinem einsamen Zimmer,
mein Gebet geht zu dir.

Meine Musik, das ist ein Lachen,
eine Gegenwart, eine Stimme,
eine Stille, die sagt "Ich liebe dich",
meine Musik kommt von dir.