Lyrics and translation Joe Dassin - À chacun sa chanson (Live à l'Olympia)

À chacun sa chanson (Live à l'Olympia)

À chacun sa chanson
Son refrain, sa raison
À 16 ans pour aimer
À 100 ans pour rêver
Il faut chanter

Ton refrain sans façon
C'est le tien, c'est le bon
Ta guitare joue la Tosca
Ta baignoire c'est l'opéra
Il faut chanter

À chacun sa chanson
À chacun sa façon
En solo, en chorale
Juste ou faux, bien ou mal
Il faut chanter

У каждого своя песня (Концерт в Олимпии)

У каждого своя песня,
Свой мотив, своя причина.
В 16 любить,
В 100 лет мечтать.
Надо петь!

Твой мотив непринужденный,
Он твой, он верный.
Твоя гитара играет "Тоску",
Твоя ванная — это опера.
Надо петь!

У каждого своя песня,
У каждого свой способ.
Соло, хором,
Правильно или неправильно, хорошо или плохо,
Надо петь!