Lyrics and translation Joe Dassin - Ça va pas changer le monde (Esta No Va a Çambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Version espagnole}

Ça va pas changer le monde (Esta No Va a Çambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Version espagnole}

¿Por qué te siento en mí?
Si ya sé que no estás aquí
Y que todo me habla de ti
Tu perfume, tu voz, recuerdos en sí
Tu adiós no lo puedo creer
Pero te has ido, ¿qué puedo hacer?
Y el mundo sigue andando
Nada lo hará cambiar
Seguirá el sol brillando
Y las olas en el mar
¿Qué le puede hacer al mundo?
¿Un amor que ya se terminó?
¿Por qué hablar?
Si al final la vida sigue igual
Y el mundo sigue andando
Aunque cambies de hogar
Y si tú estás jugando
No tiene porqué parar
Si el polvo de una estrella
Existe toda una eternidad
¿Por qué hablar?
Si al final la vida sigue igual
Y el mundo sigue andando
Nada lo va a molestar
Aunque yo te siga amando
A nadie le va a importar
¿Qué le puede hacer al mundo?
¿Un amor que ya se terminó?
¿Por qué hablar?
Si al final la vida sigue igual

Ça va pas changer le monde (Esta No Va a Çambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Испанская версия} - Это не изменит мир

Почему я чувствую тебя в себе?
Ведь я знаю, что тебя здесь нет,
И всё вокруг напоминает мне о тебе:
Твой аромат, твой голос, сами воспоминания.
Я не могу поверить в твое прощание.
Но ты ушла, что мне делать?
И мир продолжает вращаться,
Ничто не сможет его изменить.
Солнце продолжит светить,
А волны – катиться по морю.
Что может сделать миру
Любовь, которая уже закончилась?
Зачем говорить,
Если в конце концов жизнь продолжается?
И мир продолжает вращаться,
Даже если ты сменишь дом.
И если ты играешь,
Ему незачем останавливаться.
Если звездная пыль
Существует целую вечность,
Зачем говорить,
Если в конце концов жизнь продолжается?
И мир продолжает вращаться,
Его ничто не потревожит.
Даже если я продолжу любить тебя,
Никому не будет до этого дела.
Что может сделать миру
Любовь, которая уже закончилась?
Зачем говорить,
Если в конце концов жизнь продолжается?