Lyrics and translation Joe Diffie - A Night to Remember

A Night to Remember

Been one tough week, dead on my feet
But, I've made plans for tonight
When I'm feeling blue, know just what to do
And how to make it right
Seems like I've needed this forever
Gonna have myself a night to remember
Dim the lights, lock the door, spread your pictures
On the floor, throw the dust off of our past let it
All come floodin' back, cause' it ain't easy being
Strong and when I can't forget your gone I just
Surrender, and have myself a night to remember.
Sad ain't my style but once in a while
I just have to give in
'Cause a woman like you, is so hard to lose
You just don't want it to end
I know this can't go on forever
So tonight I'll have a night to remember
Dim the lights, lock the door, spread your pictures
On the floor, throw the dust off of our past let it
All come floodin' back, cause' it ain't easy being
Strong and when I can't forget your gone I just
Surrender, and have myself a night to remember.
Oh it ain't easy being strong and when I can't
Forget your gone I'll just surrender and have
Myself a night to remember

Ночь воспоминаний

Была тяжелая неделя, валился с ног,
Но у меня есть планы на вечер.
Когда мне грустно, я знаю, что делать,
И как все исправить.
Кажется, я ждал этого целую вечность.
Устрою себе ночь воспоминаний.
Приглушу свет, запру дверь, разложу твои фотографии
На полу, смахну пыль с нашего прошлого, пусть оно
Все нахлынет обратно, ведь нелегко быть
Сильным, и когда я не могу забыть, что ты ушла, я просто
Сдаюсь и устраиваю себе ночь воспоминаний.
Грусть — не мой стиль, но иногда
Я должен поддаться ей.
Потому что такую женщину, как ты, так трудно потерять,
Просто не хочется, чтобы это заканчивалось.
Я знаю, что это не может продолжаться вечно,
Поэтому сегодня я устрою себе ночь воспоминаний.
Приглушу свет, запру дверь, разложу твои фотографии
На полу, смахну пыль с нашего прошлого, пусть оно
Все нахлынет обратно, ведь нелегко быть
Сильным, и когда я не могу забыть, что ты ушла, я просто
Сдаюсь и устраиваю себе ночь воспоминаний.
О, нелегко быть сильным, и когда я не могу
Забыть, что ты ушла, я просто сдамся и устрою
Себе ночь воспоминаний.