Joe Diffie - And That Was the Easy Part - translation of the lyrics into French
Joe Diffie And That Was the Easy Part

Joe Diffie - And That Was the Easy Part

Lyrics and translation Joe Diffie - And That Was the Easy Part




And That Was the Easy Part
Et c'était la partie facile
I could barely breathe when you told me goodbye
J'avais du mal à respirer quand tu m'as dit au revoir
Thought my knees would go as you walked down the drive
Je pensais que mes genoux allaient lâcher quand tu as marché dans l'allée
It was I could do to hold back the tears
J'ai fait de mon mieux pour retenir mes larmes
I whispered "I love you" guess you didn't hear
J'ai murmuré "Je t'aime", je suppose que tu n'as pas entendu
As I watched you drive away
En te regardant partir
I thought I'd die
Je pensais mourir
And that was the easy part
Et c'était la partie facile
As bad as it was
Aussi mauvais que ce soit
Your goodbye didn't torture me
Tes adieux ne m'ont pas torturé
Like your being gone does
Comme ton absence le fait
Facing my life alone
Affronter ma vie seul
Is where it really gets hard
C'est là que ça devient vraiment difficile
Watching you leave
Te regarder partir
Bore a hole deep in me
A creusé un trou profond en moi
And that was the easy part
Et c'était la partie facile
'She'll be back"
'Elle reviendra'
That's what I told myself
C'est ce que je me suis dit
But the more I lied
Mais plus je mentais
The less it seemed to help
Moins ça semblait aider
If you know how a man whose about to drown
Si tu sais comment un homme qui est sur le point de se noyer
Feels the 3rd time he goes down
Se sent la 3ème fois qu'il descend
Then you know how I was feeling
Alors tu sais ce que je ressentais
The day you left
Le jour où tu es partie
And that was the easy part
Et c'était la partie facile
As bad as it was
Aussi mauvais que ce soit
Your goodbye didn't torture me
Tes adieux ne m'ont pas torturé
Like your being gone does
Comme ton absence le fait
Facing my life alone
Affronter ma vie seul
Is where it really gets hard
C'est là que ça devient vraiment difficile
Watching you leave
Te regarder partir
Bore a hole deep in me
A creusé un trou profond en moi
That was the easy part
C'était la partie facile
Facing my life alone
Affronter ma vie seul
Is where it really gets hard
C'est là que ça devient vraiment difficile
Watching you leave
Te regarder partir
Bore a hole deep in me
A creusé un trou profond en moi
That was the easy part
C'était la partie facile




Writer(s): Wendell Lee Mobley, John Jarred
Joe Diffie - Honky Tonk Attitude
Album
Honky Tonk Attitude
date of release
20-04-1993

1 John Deere Green
2 Prop Me Up Beside the Jukebox (If I Die)
3 In My Own Backyard
4 Honky Tonk Attitude
5 I'm Not Through Losin' You
6 If I Had Any Pride Left At All
7 I Can Walk the Line (If It Ain't Too Straight)
8 Somewhere Under the Rainbow
9 Here Comes That Train
10 And That Was the Easy Part
11 Cold Budweiser and a Sweet Tater
Attention! Feel free to leave feedback.