Lyrics and translation Joe Diffie - And That Was the Easy Part

And That Was the Easy Part

I could barely breathe when you told me goodbye
Thought my knees would go as you walked down the drive
It was I could do to hold back the tears
I whispered "I love you" guess you didn't hear
As I watched you drive away
I thought I'd die
And that was the easy part
As bad as it was
Your goodbye didn't torture me
Like your being gone does
Facing my life alone
Is where it really gets hard
Watching you leave
Bore a hole deep in me
And that was the easy part
'She'll be back"
That's what I told myself
But the more I lied
The less it seemed to help
If you know how a man whose about to drown
Feels the 3rd time he goes down
Then you know how I was feeling
The day you left
And that was the easy part
As bad as it was
Your goodbye didn't torture me
Like your being gone does
Facing my life alone
Is where it really gets hard
Watching you leave
Bore a hole deep in me
That was the easy part
Facing my life alone
Is where it really gets hard
Watching you leave
Bore a hole deep in me
That was the easy part

А это была лишь лёгкая часть

Я едва дышал, когда ты сказала "прощай"
Чувствовал, как подкашиваются ноги, когда ты шла по дорожке
Я с трудом сдерживал слёзы
Я прошептал "Я люблю тебя", ты, наверное, не услышала
Пока я смотрел, как ты уезжаешь,
Я думал, что умру
А это была лишь лёгкая часть
Как бы ни было плохо,
Твоё прощание не мучило меня
Так, как мучает твоё отсутствие
Столкнуться с жизнью в одиночестве
Вот где действительно становится тяжело
Видеть, как ты уходишь,
Прожгло во мне глубокую дыру
А это была лишь лёгкая часть
"Она вернётся"
Вот что я говорил себе
Но чем больше я лгал,
Тем меньше это помогало
Если ты знаешь, как чувствует себя тонущий человек,
Когда он уходит под воду в третий раз,
Тогда ты знаешь, что я чувствовал
В тот день, когда ты ушла
А это была лишь лёгкая часть
Как бы ни было плохо,
Твоё прощание не мучило меня
Так, как мучает твоё отсутствие
Столкнуться с жизнью в одиночестве
Вот где действительно становится тяжело
Видеть, как ты уходишь,
Прожгло во мне глубокую дыру
Это была лишь лёгкая часть
Столкнуться с жизнью в одиночестве
Вот где действительно становится тяжело
Видеть, как ты уходишь,
Прожгло во мне глубокую дыру
Это была лишь лёгкая часть