Lyrics and translation Joe Diffie - Are We Even Yet

Are We Even Yet

That's one for me, and one for you
Add it up and we're just two fools
And on, and on, and on, and on, it goes
You hurt me, and I hurt you woman
Like two kids we're keepin' score
Am I one, two or three heartaches ahead
Are we even yet
Are we even yet
Do we even know if we're holdin' on or lettin' go
Nobody wins, when we can't forgive and forget
Are we even yet
My words hurt, and cause you pain
Tear drops fall like pourin' rain
You cry and cry, love dies and dies some more
Revenge is sweet, when you don't talk
I'm afraid you're gonna walk
What will it take to take back the things we've said
Are we even yet
Are we even yet
Do we even know if we're holdin' on or lettin' go
Nobody wins, when we can't forgive and forget
Are we even yet

Sommes-nous à égalité ?

Voilà un pour moi, et un pour toi
Ajoute tout ça et on est juste deux imbéciles
Et ça continue, et ça continue, et ça continue, et ça continue
Tu me fais mal, et je te fais mal, ma femme
Comme deux enfants, on garde le score
Est-ce que j'ai une, deux ou trois peines de cœur d'avance
Sommes-nous à égalité ?
Sommes-nous à égalité ?
Est-ce qu'on sait même si on s'accroche ou si on lâche prise
Personne ne gagne, quand on ne peut pas pardonner et oublier
Sommes-nous à égalité ?
Mes mots font mal, et te causent de la douleur
Les larmes tombent comme une pluie battante
Tu pleures et pleures, l'amour meurt et meurt encore
La vengeance est douce, quand tu ne parles pas
J'ai peur que tu partes
Que faudra-t-il pour retirer ce qu'on a dit
Sommes-nous à égalité ?
Sommes-nous à égalité ?
Est-ce qu'on sait même si on s'accroche ou si on lâche prise
Personne ne gagne, quand on ne peut pas pardonner et oublier
Sommes-nous à égalité ?