Lyrics and translation Joe Diffie - As Long as There's a Bar

As Long as There's a Bar

As long as there's a bar
You got a home away from home
Where the good times never end
You're surrounded by your friends
And you'll never be alone
Leave your problems at the door
Hey bartender, can we have ten more?
It don't matter who you are
People come from near and far
As long as there's a bar
There's a couple in the corner makin' out
Somebody yelled Skynard, crank it up loud
There's a waitress walkin' 'round selling jello shots
And a fist fight happening in the parking lot
As long as there's a bar
You got a home away from home
It don't matter who you are
People come from near and far
As long as there's a bar
Monroe Louisiana, Knoxville Tennessee
Hey Vail Colorado, Washington DC
Bismark North Dakota, Clovis New Mexico
To all my rowdy of people, we got a place to go
As long as there's a bar
You got a home away from home
Where the good times never end
You're surrounded by your friends
And you'll never be alone
Leave your problems at the door
Hey bartender, can we have ten more?
It don't matter who you are
People come from near and far
As long as there's a bar
As long as there's a bar
You got a home away from home
Where the good times never end
You're surrounded by your friends
And you'll never be alone
Leave your problems at the door
Hey bartender, can we have twelve more?
It don't matter who you are
People come from near and far
As long as there's a bar
Here's to all my friends
There's a place we all fit in
As long as there's a bar

Пока есть бар

Пока есть бар,
У тебя есть дом вдали от дома,
Где веселье никогда не кончается,
Ты окружена друзьями,
И ты никогда не будешь одинока.
Оставь свои проблемы за дверью,
Эй, бармен, можно нам еще десять?
Неважно, кто ты,
Люди приезжают издалека,
Пока есть бар.
Вон парочка в углу целуется,
Кто-то крикнул: "Skynard, врубай погромче!",
Официантка ходит, продает желе-шоты,
А на парковке драка.
Пока есть бар,
У тебя есть дом вдали от дома.
Неважно, кто ты,
Люди приезжают издалека,
Пока есть бар.
Монро, Луизиана, Ноксвилл, Теннесси,
Эй, Вейл, Колорадо, Вашингтон, округ Колумбия,
Бисмарк, Северная Дакота, Кловис, Нью-Мексико,
Всем моим шумным друзьям, у нас есть куда пойти,
Пока есть бар.
У тебя есть дом вдали от дома,
Где веселье никогда не кончается,
Ты окружена друзьями,
И ты никогда не будешь одинока.
Оставь свои проблемы за дверью,
Эй, бармен, можно нам еще десять?
Неважно, кто ты,
Люди приезжают издалека,
Пока есть бар.
Пока есть бар,
У тебя есть дом вдали от дома,
Где веселье никогда не кончается,
Ты окружена друзьями,
И ты никогда не будешь одинока.
Оставь свои проблемы за дверью,
Эй, бармен, можно нам еще двенадцать?
Неважно, кто ты,
Люди приезжают издалека,
Пока есть бар.
За всех моих друзей,
Здесь есть место для всех нас,
Пока есть бар.