Lyrics and translation Joe Diffie - Back to Back Heartaches

Back to Back Heartaches

The siren on the street outside, didn't even turn your head
It couldn't cut the silence between us in this bed
You're staring at your wall and I'm staring at mine
So we don't have to see each other cry
Back to back heartaches, side to side tears
If we don't face the problem the pain won't disappear
There's still some love between us, why else would we be here
With back to back heartaches and side to side tears
We lie here like statues in some ancient tomb
Man, it sure gets lonely with five walls in one room
This wall we built between us, we had to tear it down
But one of us will have to turn around
Back to back heartaches, side to side tears
If we don't face the problem the pain won't disappear
There's still some love between us, why else would we be here
With back to back heartaches and side to side tears
There's still some love between us, why else would we be here
With back to back heartaches and side to side tears

Разбитые сердца спина к спине

Сирена на улице снаружи даже не заставила тебя повернуть голову.
Она не могла прорезать тишину между нами в этой постели.
Ты смотришь на свою стену, а я смотрю на свою,
Чтобы нам не пришлось видеть, как плачет другой.
Разбитые сердца спина к спине, слезы плечом к плечу.
Если мы не посмотрим в лицо проблеме, боль не исчезнет.
Между нами все еще есть немного любви, иначе зачем бы мы были здесь,
С разбитыми сердцами спина к спине и слезами плечом к плечу?
Мы лежим здесь, как статуи в какой-то древней гробнице.
Боже, как одиноко становится с пятью стенами в одной комнате.
Эту стену между нами, нам нужно было снести.
Но одному из нас придется повернуться.
Разбитые сердца спина к спине, слезы плечом к плечу.
Если мы не посмотрим в лицо проблеме, боль не исчезнет.
Между нами все еще есть немного любви, иначе зачем бы мы были здесь,
С разбитыми сердцами спина к спине и слезами плечом к плечу?
Между нами все еще есть немного любви, иначе зачем бы мы были здесь,
С разбитыми сердцами спина к спине и слезами плечом к плечу?