Lyrics and translation Joe Diffie - Better Off Gone

Better Off Gone

The Day I left I told myself she's wrong
I'am better of gone... better of gone
I headed my old truck, in to the dawn
I'am better of gone... better of gone
If I'am better of gone
Then why am I alone in the dark
If I made the right move
Then why am I so blue
And why can't I convince my heart
When my mind says better leave her alone
You're better of gone
I wonder should I call her on the phone.naw
I'am better of gone... better of gone
Surely I can make it on my own
I'am better of gone... better of gone
If I'am better of gone
Then why am I alone in the dark
If I made the right move
Then why am I so blue
And why can't I convince my heart
When my mind says better leave her alone
You're better of gone
If I made the right move
Then why am I so blue
And why can't I convince my heart
When my mind says better leave her alone
You're better of gone... better og gone

Mieux vaut partir

Le jour où je suis parti, je me suis dit que tu avais tort
Je suis mieux parti... mieux parti
J'ai pris mon vieux camion, et je suis parti au lever du jour
Je suis mieux parti... mieux parti
Si je suis mieux parti
Alors pourquoi suis-je seul dans l'obscurité
Si j'ai fait le bon choix
Alors pourquoi je suis si triste
Et pourquoi je n'arrive pas à convaincre mon cœur
Quand mon esprit me dit qu'il vaut mieux te laisser tranquille
Tu es mieux partie
Je me demande si je devrais t'appeler au téléphone. Non.
Je suis mieux parti... mieux parti
J'arriverai bien à m'en sortir tout seul
Je suis mieux parti... mieux parti
Si je suis mieux parti
Alors pourquoi suis-je seul dans l'obscurité
Si j'ai fait le bon choix
Alors pourquoi je suis si triste
Et pourquoi je n'arrive pas à convaincre mon cœur
Quand mon esprit me dit qu'il vaut mieux te laisser tranquille
Tu es mieux partie
Si j'ai fait le bon choix
Alors pourquoi je suis si triste
Et pourquoi je n'arrive pas à convaincre mon cœur
Quand mon esprit me dit qu'il vaut mieux te laisser tranquille
Tu es mieux partie... mieux partie