Lyrics and translation Joe Diffie - Coolest Fool In Town

Coolest Fool In Town

Most fools let it show when they′re hurtin'
You can see those memories fallin′ from their eyes
I hurt just like the rest
But there's one thing that's certain
She′s not ever gonna see me cry
I′m the coolest fool in town
Actin' like I still don′t care
Whenever she's around
I′m the only one who knows
How much I need her now
I'm the coolest fool in town
Last night she came walkin′ by my table
I just turned my head and laughed
But Lord I could've cried
Like all the other times she wasn't able
To see the way I really feel behind my foolish pride
I′m the coolest fool in town
Actin′ like I still don't care
Whenever she′s around
I'm the only one who knows
How much I need her now
I′m the coolest fool in town
I'm the coolest fool in town
Actin′ like I still don't care
Whenever she's around
I′m the only one who knows
How much I need her now

Le plus cool des imbéciles en ville

La plupart des imbéciles montrent quand ils souffrent
Tu peux voir ces souvenirs tomber de leurs yeux
Je souffre comme les autres
Mais une chose est sûre
Elle ne me verra jamais pleurer
Je suis le plus cool des imbéciles en ville
J'agis comme si je m'en fichais toujours
Chaque fois qu'elle est dans les parages
Je suis le seul à savoir
À quel point j'ai besoin d'elle maintenant
Je suis le plus cool des imbéciles en ville
Hier soir, elle est passée à ma table
Je me suis contenté de tourner la tête et de rire
Mais oh Seigneur, j'aurais pu pleurer
Comme toutes les autres fois, elle n'a pas pu
Voir ce que je ressens vraiment derrière ma fierté insensée
Je suis le plus cool des imbéciles en ville
J'agis comme si je m'en fichais toujours
Chaque fois qu'elle est dans les parages
Je suis le seul à savoir
À quel point j'ai besoin d'elle maintenant
Je suis le plus cool des imbéciles en ville
Je suis le plus cool des imbéciles en ville
J'agis comme si je m'en fichais toujours
Chaque fois qu'elle est dans les parages
Je suis le seul à savoir
À quel point j'ai besoin d'elle maintenant