Lyrics and translation Joe Diffie - I Can Walk the Line (If It Ain't Too Straight)

I Can Walk the Line (If It Ain't Too Straight)

You knew when you first met me
I was a good time kind of guy
You wanted me to change my ways
I told you that I'd try
Well I've gone from wild and crazy
To takin' out the trash
Girl it's time to comprimise
And give me a weekend pass
Chorus:
Well I can walk the line if it ain't too straight
I'll come home but it might be late
I ain't no devil but lord I ain't no saint
Let out the rope, girl give me some slack
This ol' dog will always come back
You gotta bend the rules and give me a break
Well I can walk the line if ain't too straight
Well I'll love you forever
If I can have a few days off
I'll buy you anything you want
If I can bear the cost
If I ain't gottta punch no clock, girl,
You can be the boss
I'll be your mister perfect
If you can overlook my flaws
Chorus
Yeah let out the rope girl,
Give me some slack this ol' dog will always come back
Yeah I can walk the line if it ain't too straight.

Je peux marcher sur la ligne (si elle n'est pas trop droite)

Tu savais quand tu m'as rencontré pour la première fois
J'étais un garçon qui aimait bien s'amuser
Tu voulais que je change mes habitudes
Je t'ai dit que j'essaierais
Eh bien, je suis passé d'un type sauvage et fou
À sortir les poubelles
Chérie, il est temps de faire des compromis
Et de me donner un laissez-passer pour le week-end
Chorus:
Eh bien, je peux marcher sur la ligne si elle n'est pas trop droite
Je rentrerai à la maison, mais ce sera peut-être tard
Je ne suis pas un démon, mais Seigneur, je ne suis pas non plus un saint
Lâche la corde, chérie, donne-moi un peu de mou
Ce vieux chien reviendra toujours
Tu dois plier les règles et me laisser une chance
Eh bien, je peux marcher sur la ligne si elle n'est pas trop droite
Eh bien, je t'aimerai pour toujours
Si je peux avoir quelques jours de congé
Je t'achèterai tout ce que tu veux
Si je peux supporter le coût
Si je n'ai pas à poinçonner le poinçon, chérie,
Tu peux être le patron
Je serai ton parfait monsieur
Si tu peux passer outre mes défauts
Chorus
Ouais, lâche la corde, chérie,
Donne-moi un peu de mou, ce vieux chien reviendra toujours
Ouais, je peux marcher sur la ligne si elle n'est pas trop droite.