Lyrics and translation Joe Diffie - If I Lost Her

If I Lost Her

Darlin as i look at you.
Reminds me of how much i am.
Oh im a lucky man.
It wont mean love thats in your eyes.
Only makes me realize. where i should be.
And its time to leave.
Kaz youve made me think of her.
And what our love was worth.
Shes all ill ever need.
And i appreciate the drink. and thank you for the dance.
And the chance to see.
If i lost her.
I couldnt live with me.
I cant remember what it was.
That made me say those hurtin words tonight.
What a silly fight...
So at the risk of being rude.
Ill say goodbye and promise you.
I wont forget.what you just did.
Kaz you made me think of her.
And what our love is worth.
Shes all ill ever need.
And i appreciate the drink and thank you for the dance.
And the chance to see.
If i lost her.
I couldnt live with me!
And i appreciate the drink and thank you for the dance.
And the chance to see.
If i lost her.
I COULDNT LIVE WITH ME!

Si je la perdais

Ma chérie, quand je te regarde.
Cela me rappelle à quel point je suis.
Oh, je suis un homme chanceux.
Cela ne signifie pas que l'amour est dans tes yeux.
Cela me fait juste réaliser où je devrais être.
Et il est temps de partir.
Parce que tu m'as fait penser à elle.
Et à ce que valait notre amour.
Elle est tout ce dont j'aurai jamais besoin.
Et j'apprécie le verre. Et merci pour la danse.
Et la chance de voir.
Si je la perdais.
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même.
Je ne me souviens pas de ce que c'était.
Ce qui m'a fait dire ces mots blessants ce soir.
Quel combat stupide...
Donc, au risque d'être impoli.
Je vais dire au revoir et te promettre.
Je n'oublierai pas. Ce que tu viens de faire.
Parce que tu m'as fait penser à elle.
Et à ce que vaut notre amour.
Elle est tout ce dont j'aurai jamais besoin.
Et j'apprécie le verre et merci pour la danse.
Et la chance de voir.
Si je la perdais.
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même !
Et j'apprécie le verre et merci pour la danse.
Et la chance de voir.
Si je la perdais.
JE NE POURRAIS PAS VIVRE AVEC MOI-MÊME !