Lyrics and translation Joe Diffie - In My Own Backyard

In My Own Backyard

I thought that life was runnin′ off,
Leavin' me behind.
So like a fool I jumped the fence,
Just to see what I could find.
But love kept disappearing like
Children chasing fire flies in the dark.
And to think that I once had it all,
In my own backyard.
You′d never know it now, but I used to have it all.
A swing set and a plastic pool, a shaggy dog that lived to fetch a ball.
An angel with a glass of tea, laughin' at the kids and me,
All soakin' wet from washin′ that old car.
And to think that I once had it all, in my own backyard.
That bare spot′s grown over now,
Where third base used to be.
And the weeds have choked out all the flowers,
But they can't kill the memories.
Lord, I′d love to run back home,
But there's no one there for me.
And that grass I used to hate to mow,
Sure is lookin′ green.
Ohh, you'd never know it now, but I used to have it all.
A swing set and a plastic pool, a shaggy dog that lived to fetch a ball.
An angel with a glass of tea, laughin′ at the kids and me,
All soakin' wet from washin' that old car.
And to think that I once had it all, in my own backyard.
AHHH>>> You′d never know it now, but I used to have it all, all, all>>
Spoken: Once I had everything,
Sing again: In my own back yard...

На моем собственном заднем дворе

Я думал, что жизнь убегает,
Оставляя меня позади.
И как дурак, я перелез через забор,
Просто чтобы посмотреть, что я смогу найти.
Но любовь продолжала исчезать, словно
Дети, гоняющиеся за светлячками в темноте.
И подумать только, что когда-то у меня было все,
На моем собственном заднем дворе.
Ты бы сейчас и не поверила, но когда-то у меня было все.
Качели и надувной бассейн, лохматый пес, который обожал приносить мяч.
Ангел с чашкой чая, смеющийся над детьми и мной,
Все промокшие насквозь, моя машину.
И подумать только, что когда-то у меня было все, на моем собственном заднем дворе.
Это голое место теперь заросло,
Там, где раньше была третья база.
И сорняки задушили все цветы,
Но они не могут убить воспоминания.
Господи, я бы хотел вернуться домой,
Но там меня никто не ждет.
И та трава, которую я так ненавидел косить,
Выглядит такой зеленой.
О, ты бы сейчас и не поверила, но когда-то у меня было все.
Качели и надувной бассейн, лохматый пес, который обожал приносить мяч.
Ангел с чашкой чая, смеющаяся над детьми и мной,
Все промокшие насквозь, моя машину.
И подумать только, что когда-то у меня было все, на моем собственном заднем дворе.
Аххх>>> Ты бы сейчас и не поверила, но когда-то у меня было все, все, все>>
Проговаривая: Когда-то у меня было все,
Снова поет: На моем собственном заднем дворе...