Lyrics and translation Joe Diffie - Is It Cold In Here

Is It Cold In Here

There's something wrong
Lord, I'm feeling it too
That runs through my heart
Like a torch cuts through steel
You haven't said a word
Are you feeling it too?
Is it cold in here
Or is it just you?
Did I leave the door wide open
And let the chill just kill that old desire?
Should I put my arms around you
Or put another log on the fire?
Is it my imagination
Or did the temperature just drop
A notch or two?
Is it cold in here
Or is it just you?
There's no warmth at all
When I try to hold you near
You stare into space
As if I wasn't here
Did our love just die
Or is it just about to?
Is it cold in here
Or is it just you?
Did I leave the door wide open
And let the chill just kill that old desire?
Should I put my arms around you
Or put another log on the fire?
Is it my imagination
Or did the temperature just drop
A notch or two?
Is it cold in here
Or is it just you?
Oh, is it cold in here
Or is it just you?

Est-il froid ici ?

Il y a quelque chose qui ne va pas
Seigneur, je le sens aussi
Ça traverse mon cœur
Comme une torche coupe l'acier
Tu n'as pas dit un mot
Le ressens-tu aussi ?
Est-il froid ici ?
Ou c'est juste toi ?
Est-ce que j'ai laissé la porte grande ouverte
Et laisser le froid tuer ce vieux désir ?
Devrais-je mettre mes bras autour de toi
Ou mettre une autre bûche dans le feu ?
Est-ce mon imagination
Ou la température vient-elle de baisser
D'un degré ou deux ?
Est-il froid ici ?
Ou c'est juste toi ?
Il n'y a aucune chaleur du tout
Quand j'essaie de te tenir près de moi
Tu regardes l'espace
Comme si je n'étais pas là
Notre amour est-il mort
Ou est-ce qu'il est sur le point de le faire ?
Est-il froid ici ?
Ou c'est juste toi ?
Est-ce que j'ai laissé la porte grande ouverte
Et laisser le froid tuer ce vieux désir ?
Devrais-je mettre mes bras autour de toi
Ou mettre une autre bûche dans le feu ?
Est-ce mon imagination
Ou la température vient-elle de baisser
D'un degré ou deux ?
Est-il froid ici ?
Ou c'est juste toi ?
Oh, est-il froid ici ?
Ou c'est juste toi ?