Lyrics and translation Joe Diffie - My Give a Damn's Busted

My Give a Damn's Busted

1st verse
Well you filled up my head,
With so many lies.
You twisted my heart
Til something snapped inside.
I'd like to give it one more try
But my give a damn's busted.
You can crawl back home
Say you were wrong,
Stand out in the yard
And cry all night long.
Go ahead and water the lawn.
My give a damn's busted.
(Chorus)
I really wanna care,
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper...
Nah...
Sorry...
Nothin'
2nd verse
You can say you've got issues.
You can say you're a victim.
It's all your parents fault,
I mean, after all you didn't pick em
Maybe somebody else has got time to listen.
My give a damn's busted.
Well your therapist says
It was all a mistake
A product of the prozac
And your co-dependent ways
So who's your enabler these days?
My give a damn's busted.
(Chorus)
I really wanna care,
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper...
Nah, still nothin'

Моя жалость сломалась

Куплет 1
Ты мне столько лжи наплела,
Голову совсем задурила.
Ты так мое сердце крутила,
Что внутри что-то сломалось.
Хотел бы я попробовать еще раз,
Но моя жалость сломалась.
Можешь ползти обратно домой,
Говорить, что была неправа,
Стоять во дворе
И рыдать всю ночь напролет.
Иди, поливай газон.
Моя жалость сломалась.
(Припев)
Я правда хочу переживать,
Хочу что-то чувствовать.
Дай мне копнуть немного глубже...
Не-а...
Извини...
Ничего.
Куплет 2
Можешь говорить, что у тебя проблемы.
Можешь говорить, что ты жертва.
Что во всем виноваты твои родители,
В конце концов, ты их не выбирала.
Может, у кого-то другого есть время тебя послушать.
Моя жалость сломалась.
Твой психотерапевт говорит,
Что все это было ошибкой,
Результатом прозака
И твоей созависимости.
И кто же теперь твой пособник?
Моя жалость сломалась.
(Припев)
Я правда хочу переживать,
Хочу что-то чувствовать.
Дай мне копнуть немного глубже...
Не-а, все еще ничего.