Nuthin' but the Radio - Joe Diffie translation in German

Nuthin' but the Radio

Before music videos and CD stereos
I couldn't buy a tape deck
To put in that old wreck that I drove
Cruisin' down Main Street grooving to the back beat
Highways, dirt roads; I had nothing but the radio
Nothing but the radio

Lock it in, crank it up, couldn't get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there's nothin' but the radio

Now I got a website and cruise the internet at night
Laptops, cell phones and fax machines now control my life
When it all gets to me I can find sanity
Behind the wheel on the road all alone
With nothin' but the radio
Nothin' but the radio

Lock it in, crank it up, couldn't get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there's nothin' but the radio

When the rhythm is a rockin' and I feel the beat
There's no such thing as a dead end street
I can lose my blues in a song or two
It's amazing what I get through
With nothin' but the radio

Lock it in, crank it up, couldn't get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there's nothin' but the radio

Yeh, the radio
Lock it in; nothin' but the radio
Crank it up, crank it up
Give me nothin' but the radio
Lock it in, crank it up
Give me nothin' but the radio
Nothin' but the radio
Crank it up

Nichts als das Radio

Bevor es Musikvideos und CD-Stereoanlagen gab
Konnte ich mir kein Kassettendeck leisten
Für diesen alten Schrottwagen, den ich fuhr
Die Hauptstraße runtercruisen, zum Backbeat grooven
Highways, Feldwege; ich hatte nichts außer dem Radio
Nichts außer dem Radio

Sender feststellen, aufdrehen, laut genug war unmöglich
George Strait, George Jones, The Eagles oder The Stones
Alle Hits rund um die Uhr hielten mich in der Spur
In meinem Auto, in meinem Truck
Für mich gibt's nichts außer dem Radio

Jetzt hab ich eine Website und surfe nachts im Internet
Laptops, Handys, Faxgeräte kontrollieren mein Leben nun
Wenn alles zu viel wird, find ich meinen Verstand
Hinters Steuer auf der Straße, ganz allein
Mit nichts außer dem Radio
Nichts außer dem Radio

Sender feststellen, aufdrehen, laut genug war unmöglich
George Strait, George Jones, The Eagles oder The Stones
Alle Hits rund um die Uhr hielten mich in der Spur
In meinem Auto, in meinem Truck
Für mich gibt's nichts außer dem Radio

Wenn der Rhythmus rockt und ich den Beat fühle
Gibt's so was wie eine Sackgasse nicht
Ich verlier den Blues in ein, zwei Liedern
Erstaunlich, was ich durchsteh
Mit nichts außer dem Radio

Sender feststellen, aufdrehen, laut genug war unmöglich
George Strait, George Jones, The Eagles oder The Stones
Alle Hits rund um die Uhr hielten mich in der Spur
In meinem Auto, in meinem Truck
Für mich gibt's nichts außer dem Radio

Ja, das Radio
Sender feststellen; nichts außer dem Radio
Aufdrehen, aufdrehen
Gib mir nichts außer dem Radio
Sender feststellen, aufdrehen
Gib mir nichts außer dem Radio
Nichts außer dem Radio
Aufdrehen