Lyrics and translation Joe Diffie - Somehow Tonight

Somehow Tonight

Somehow tonight I feel lonely, my darling
Somehow tonight I feel blue
Somehow tonight these tears of mine keep falling
Come back, sweetheart and be true
I thought your love was something I could treasure
To brighten my pathway through the years
Now all I can see is darkness in the future
That's why I long to have you near
Somehow tonight I feel lonely, my darling
Somehow tonight I feel blue
Somehow tonight these tears of mine keep falling
Come back, sweetheart and be true
I never knew what loneliness was darling
Until I watched you walk away
I long to hear you whisper that you love me
I can't forget our happy days
Somehow tonight I feel lonely, my darling
Somehow tonight I feel blue
Somehow tonight these tears of mine keep falling
Come back, sweetheart and be true
Somehow tonight I feel lonely, my darling
Somehow tonight I feel blue
Somehow tonight these tears of mine keep falling
Come back, sweetheart and be true
Come back, sweetheart and be true

Ce soir, en quelque sorte

Ce soir, en quelque sorte, je me sens seul, ma chérie
Ce soir, en quelque sorte, je me sens triste
Ce soir, en quelque sorte, ces larmes ne cessent de couler
Reviens, mon amour, et sois sincère
Je pensais que ton amour était quelque chose que je pouvais chérir
Pour éclairer mon chemin au fil des ans
Maintenant, je ne vois que des ténèbres dans l'avenir
C'est pourquoi j'aspire à t'avoir près de moi
Ce soir, en quelque sorte, je me sens seul, ma chérie
Ce soir, en quelque sorte, je me sens triste
Ce soir, en quelque sorte, ces larmes ne cessent de couler
Reviens, mon amour, et sois sincère
Je n'ai jamais su ce qu'était la solitude, ma chérie
Jusqu'à ce que je te vois partir
J'aspire à t'entendre chuchoter que tu m'aimes
Je ne peux oublier nos jours heureux
Ce soir, en quelque sorte, je me sens seul, ma chérie
Ce soir, en quelque sorte, je me sens triste
Ce soir, en quelque sorte, ces larmes ne cessent de couler
Reviens, mon amour, et sois sincère
Ce soir, en quelque sorte, je me sens seul, ma chérie
Ce soir, en quelque sorte, je me sens triste
Ce soir, en quelque sorte, ces larmes ne cessent de couler
Reviens, mon amour, et sois sincère
Reviens, mon amour, et sois sincère