Lyrics and translation Joe Diffie - Tears In the Rain

Tears In the Rain

It was raining hard in Houston
When I ran in to her
I searched for conversation
But I was lost for words
Then a cloud of tear-filled memories
Came crashing down on me
If it hadn′t been for the pouring rain
I'm sure she would have seen
Tears in the rain
Hiding the pain
Maybe she′d come back if she could see me cry
She thinks I'm so strong
Oh but she's so wrong
She just couldn′t see these tears in the rain
Now I regret that moment
′Cause I didn't let her know
How much I still loved her
I was hoping it would show
But the raindrops and teardrops
Ran together on my face
Now she′ll never ever know
No one could take her place
Tears in the rain
Hiding the pain
Maybe she'd come back if she could see me cry
She thinks I′m so strong
Oh but she's so wrong
She just couldn′t see these tears in the rain
She thinks I'm so strong
Oh but she's so wrong
She just couldn′t see these tears in the rain

Слезы под дождем

В Хьюстоне лил сильный дождь,
Когда я столкнулся с тобой.
Я искал тему для разговора,
Но потерял дар речи.
Потом облако воспоминаний, полных слез,
Обрушилось на меня.
Если бы не ливень,
Я уверен, ты бы увидела
Слезы под дождем,
Скрывающие боль.
Может быть, ты бы вернулась, если бы увидела, как я плачу.
Ты думаешь, я такой сильный,
Но ты так ошибаешься.
Ты просто не могла видеть эти слезы под дождем.
Теперь я жалею об этом моменте,
Потому что я не дал тебе знать,
Как сильно я тебя все еще люблю.
Я надеялся, что это будет видно.
Но капли дождя и слезы
Смешались на моем лице.
Теперь ты никогда не узнаешь,
Никто не сможет занять твое место.
Слезы под дождем,
Скрывающие боль.
Может быть, ты бы вернулась, если бы увидела, как я плачу.
Ты думаешь, я такой сильный,
Но ты так ошибаешься.
Ты просто не могла видеть эти слезы под дождем.
Ты думаешь, я такой сильный,
Но ты так ошибаешься.
Ты просто не могла видеть эти слезы под дождем.