Joe Diffie - Whole Lotta Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Diffie - Whole Lotta Gone




Whole Lotta Gone
Tout est parti
She might be living in Dallas
Tu habites peut-être à Dallas
Or Denver, Colorado I know she likes it cold
Ou Denver, Colorado, je sais que tu aimes le froid
She might have packed and moved back to Alabama
Tu as peut-être fait tes valises et es retournée en Alabama
There′s no tellin' where she is, but theres one thing I know
On ne sait pas tu es, mais une chose est sûre
Chorus-
Refrain-
She′s a whole lotta gone, we're a whole lotta though
Tu es partie bien loin, on est bien loin l'un de l'autre
How can I hold on when there's nothing to hold on to?
Comment puis-je m'accrocher à toi quand il n'y a plus rien à quoi m'accrocher ?
There′s a whole lot of difference between love and a lone
Il y a une grande différence entre l'amour et la solitude
When you add up the distance she′s a whole lotta gone.
Quand on additionne la distance, tu es partie bien loin.
Well I was wrong and I admit it
Eh bien, j'avais tort, je l'avoue
I took a lot for granted just a little at a time
J'ai pris beaucoup de choses pour acquises, petit à petit
But I still can't believe she went and did it
Mais je n'arrive toujours pas à croire que tu sois partie
At night I dream where she might be
La nuit, je rêve de l'endroit tu pourrais être
Just to wake up and find
Pour me réveiller et découvrir
Chorus
Refrain
I know she ain′t coming back
Je sais que tu ne reviendras pas
That's just the way it is
C'est comme ça
Say it any way you want
Dis-le comme tu veux
But it comes right down to this
Mais au final, c'est ça
Chorus
Refrain
When you add up the distance
Quand on additionne la distance
She′s a whole lotta gone
Tu es partie bien loin
She's a whole lotta gone
Tu es partie bien loin





Writer(s): Mark James Oliverius, Bryan Keith Burns


Attention! Feel free to leave feedback.