Lyrics and translation Joe Diffie - Whole Lotta Gone

Whole Lotta Gone

She might be living in Dallas
Or Denver, Colorado I know she likes it cold
She might have packed and moved back to Alabama
There′s no tellin' where she is, but theres one thing I know
Chorus-
She′s a whole lotta gone, we're a whole lotta though
How can I hold on when there's nothing to hold on to?
There′s a whole lot of difference between love and a lone
When you add up the distance she′s a whole lotta gone.
Well I was wrong and I admit it
I took a lot for granted just a little at a time
But I still can't believe she went and did it
At night I dream where she might be
Just to wake up and find
Chorus
I know she ain′t coming back
That's just the way it is
Say it any way you want
But it comes right down to this
Chorus
When you add up the distance
She′s a whole lotta gone
She's a whole lotta gone

Очень далеко

Может, ты живешь в Далласе,
Или в Денвере, штат Колорадо, я знаю, ты любишь холод.
Может, ты собрала вещи и вернулась в Алабаму,
Неизвестно, где ты, но одно я знаю точно:
Припев:
Ты очень далеко, между нами огромная пропасть.
Как мне держаться, когда не за что держаться?
Между любовью и одиночеством большая разница,
Если учесть расстояние, ты очень далеко.
Я был неправ, и я признаю это,
Я многого не ценил, понемногу,
Но я до сих пор не могу поверить, что ты взяла и сделала это.
Ночью мне снится, где ты можешь быть,
Только чтобы проснуться и обнаружить,
Припев:
Я знаю, ты не вернешься,
Так уж получилось,
Говори что хочешь,
Но все сводится к одному:
Припев:
Если учесть расстояние,
Ты очень далеко.
Ты очень далеко.