Lyrics and translation Joe Diffie - You Made Me What I Am

You came home tired each day at 5: 15
I'd be waitin' in the drive
With a Rawlings glove, a ball cap and a fungo bat
I could count on you to hit some flies
You'd say, "Son, just keep your eye on the ball
Know when to duck and when to swing"
I guess you knew those rules you taught me then
I'd carry with me to this day
You made me what I am
You turned this little boy into a man
I count myself among the lucky
Knowing just how much you loved me
You'll always be my closest friend
You made me what I am
All decked out in a tux for the senior prom
You said, "Son I'm proud and gave me a grin"
Slipped me a twenty and the keys to the family car
A couldn't sleep a wink 'till I got in
At 21 I stepped out on my own
Can't count the times I slipped and fell
But you always kept your faith in me
Even when I had none in myself
You made me what I am
You turned this little boy into a man
I count myself among the lucky
Knowing just how much you loved me
You'll always be my closest friend
You made me what I am
I better go, it's almost dark
I've rambled long enough
I just came by to see the stone
And tell you, Dad, I miss you so much
You made me what I am
You turned this little boy into a man
I count myself among the lucky
Knowing just how much you loved me
You'll always be my closest friend
You made me what I am
You made me what I am

Ты приходила домой уставшей каждый день в 5: 15.
Я буду ждать тебя на подъездной дорожке.
С перчаткой Роулингса, бейсболкой и битой фанго.
Я могу рассчитывать на то, что ты подстрелишь пару мух.
Ты бы сказал: "Сынок, просто следи за мячом.
Я знаю, когда нужно пригнуться, а когда замахнуться.
Думаю, ты знала правила, которым научила меня тогда.
Я бы носил его с собой и по сей день.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Ты превратила этого мальчика в мужчину.
Я считаю себя счастливчиком.
Зная, как сильно ты меня любила.
Ты всегда будешь моим самым близким другом.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Все в смокингах для выпускного бала.
Ты сказал: "Сынок, я горжусь тобой", и улыбнулся мне.
Сунул мне двадцатку и ключи от семейной машины.
Я не мог сомкнуть глаз, пока не пришел домой.
В 21 год я вышел сам по себе
Не могу сосчитать сколько раз я поскользнулся и упал
Но ты всегда верила в меня.
Даже когда у меня ничего не было внутри.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Ты превратила этого мальчика в мужчину.
Я считаю себя счастливчиком.
Зная, как сильно ты меня любила.
Ты всегда будешь моим самым близким другом.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Я лучше пойду, уже почти стемнело.
Я достаточно долго бродил.
Я просто зашел посмотреть на камень.
И скажу тебе, Папа, я так скучаю по тебе.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Ты превратила этого мальчика в мужчину.
Я считаю себя счастливчиком.
Зная, как сильно ты меня любила.
Ты всегда будешь моим самым близким другом.
Ты сделал меня тем, кто я есть.
Ты сделал меня тем, кто я есть.