Lyrics and translation Joe Dolan - Goodbye Venice Goodbye
Goodbye
my
lovely
friend
Adieu,
mon
amie
bien-aimée
Your
bridges
sigh
no
more
Tes
ponts
ne
soupirent
plus
I
hope
we'll
meet
again
J'espère
que
nous
nous
reverrons
I've
lost
you
now
for
sure
Je
t'ai
perdu
à
jamais
Goodbye
my
lovely
friend
Adieu,
mon
amie
bien-aimée
I
loved
you
from
the
start
Je
t'ai
aimée
dès
le
début
I
knew
that
it
would
end
Je
savais
que
cela
finirait
But
didn't
have
the
heart
Mais
je
n'avais
pas
le
cœur
To
see
us
part
De
nous
voir
nous
séparer
Now
I
must
go
Maintenant,
je
dois
partir
So
Alors
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
I
must
leave
you
to
die
Je
dois
te
laisser
mourir
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
Goodbye
my
love
Adieu,
mon
amour
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
I
must
leave
you
to
die
Je
dois
te
laisser
mourir
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
Goodbye
my
love
Adieu,
mon
amour
Reflections
from
the
sea
Les
reflets
de
la
mer
Cast
shadows
in
your
hair
Projettent
des
ombres
sur
tes
cheveux
You
came
and
sat
by
me
Tu
es
venue
t'asseoir
à
côté
de
moi
Beside
Saint
Marco
square
Près
de
la
place
Saint-Marc
You
said
you
were
alone
Tu
as
dit
que
tu
étais
seule
Love
shining
in
your
eyes
L'amour
brillait
dans
tes
yeux
But
Venice
though
it's
stone
Mais
Venise,
bien
que
ce
soit
de
la
pierre
Beneath
it
all
it
dies
Sous
tout
cela,
elle
meurt
Oh,
yes
it
dies,
just
like
our
love
Oh,
oui,
elle
meurt,
tout
comme
notre
amour
So
Alors
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
I
must
leave
you
to
die
Je
dois
te
laisser
mourir
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
Goodbye
my
love
Adieu,
mon
amour
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
I
must
leave
you
to
die
Je
dois
te
laisser
mourir
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
Goodbye
my
love
Adieu,
mon
amour
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
I
must
leave
you
to
die
Je
dois
te
laisser
mourir
Goodbye
Venice
goodbye
Adieu
Venise,
adieu
Rate the translation
1
More and More
2 Hush Hush Maria
3 Crazy Woman
4 Tar and Cement
5 You're Such a Good Looking Woman
6 I Love You More and More Everyday
7 But I Do
8 Make Me An Island
9 Teresa
10 Danny Boy
11 Sister Mary
12 It's You, It's You, It's You
13 Sometimes When We Touch
14 Lady In Blue
15 Pretty Brown Eyes
16 Sweet Little Rock 'N' Roller
17 Midnight Lover
18 The Answer to Everything
19 Goodbye Venice Goodbye
20 I'll Give All My Love To You
21 Ave Maria
22 Endless Magic
23 Brilliant Disguise
24 My Love
25 Westmeath Bachelor
26 You and the Looking Glass
27 Saturday Night at the Movies
28 I Need You
29 Unchained Melody
30 Deeper and Deeper
31 Silent Night
32 Take Me I'm Yours
33 Come Back Home
34 Wait Till the Clouds Roll By (Jenny)
35 She Doesn't Live Here Anymore
36 Ciara
37 The Universal
38 Place Your Hands
39 Everybody Hurts
40 Better Man
41 Dreaming Of You
42 Have I Told You Lately
43 Little Green Bag
44 These Are the Days of Our Lives
45 Let There Be Love
46 Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody
47 Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)
48 Disco 2000
49 If I Could Put My Life On Paper
50 Don't You Ever Change Your Mind
51 My Own Perculiar Way
52 Aching Breaking Heart
53 The House With the Whitewashed Gable
54 Love of the Common People
55 It Makes No Difference
56 Sometimes a Man Just Has to Cry
57 I'll Take the Money and Run
58 You Belong to Me Baby
59 O Holy Night
2 Hush Hush Maria
3 Crazy Woman
4 Tar and Cement
5 You're Such a Good Looking Woman
6 I Love You More and More Everyday
7 But I Do
8 Make Me An Island
9 Teresa
10 Danny Boy
11 Sister Mary
12 It's You, It's You, It's You
13 Sometimes When We Touch
14 Lady In Blue
15 Pretty Brown Eyes
16 Sweet Little Rock 'N' Roller
17 Midnight Lover
18 The Answer to Everything
19 Goodbye Venice Goodbye
20 I'll Give All My Love To You
21 Ave Maria
22 Endless Magic
23 Brilliant Disguise
24 My Love
25 Westmeath Bachelor
26 You and the Looking Glass
27 Saturday Night at the Movies
28 I Need You
29 Unchained Melody
30 Deeper and Deeper
31 Silent Night
32 Take Me I'm Yours
33 Come Back Home
34 Wait Till the Clouds Roll By (Jenny)
35 She Doesn't Live Here Anymore
36 Ciara
37 The Universal
38 Place Your Hands
39 Everybody Hurts
40 Better Man
41 Dreaming Of You
42 Have I Told You Lately
43 Little Green Bag
44 These Are the Days of Our Lives
45 Let There Be Love
46 Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody
47 Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)
48 Disco 2000
49 If I Could Put My Life On Paper
50 Don't You Ever Change Your Mind
51 My Own Perculiar Way
52 Aching Breaking Heart
53 The House With the Whitewashed Gable
54 Love of the Common People
55 It Makes No Difference
56 Sometimes a Man Just Has to Cry
57 I'll Take the Money and Run
58 You Belong to Me Baby
59 O Holy Night
Attention! Feel free to leave feedback.