Make Me an Island - Original 1969 Recording - Joe Dolan translation in Russian

Make Me an Island - Original 1969 Recording

Different eyes, different size, different girls every day
Different names, different games took my breath clean away
But I'm changed, rearranged, I'm enlightened and how
You have caught me, you have taught me and I'm different now.

Take me and break me and close all your windows and doors.
Shut me off, cut me off, make me an island, I'm yours.
Take me away from the world, take me away from the girls.
Take me and break me and make me an island, I'm yours.

Running round, shifting ground, that's the life I have seen.
But I'm tired, uninspired and I've wiped my slate clean.
You are mine, I am yours if the Lord will allow.
You have caught me, you have taught me and I'm different now.

Сделай меня островом - Оригинальная запись 1969 года

Разные глаза, разный размер, разные девушки каждый день
Разные имена, разные игры — дух захватывало от них совсем.
Но я изменился, перестроился, я просветлен, и вот как:
Ты поймала меня, ты научила меня, и теперь я другой.

Возьми меня и сломай меня, закрой все свои окна и двери.
Отключи меня, отрежь меня, сделай меня островом, я твой.
Забери меня от мира, забери меня от девушек.
Возьми меня и сломай меня, сделай меня островом, я твой.

Бегал вокруг, менял позиции, вот такую жизнь я видел.
Но я устал, я без вдохновения, и я очистил свою доску.
Ты моя, я твой, если Господь позволит.
Ты поймала меня, ты научила меня, и теперь я другой.