Lyrics and translation Joe Dolan - You and the Looking Glass

You and the Looking Glass

Don't sit yourself by the looking
Glass and wish your wish could change you,
Don't touch your face and put make up all over your eyes!
Somebody loves you the way you are I'd never rearrange you
I'm satisfied so why hide out behind that disguise

You and the looking glass make such a beautiful pair
And you don't need make up your make up is naturally there
Why put on powder and cover your beautiful face
Why put on make up and wake up to
Find that your make up is better that way

You are unique you're the only one, in all the world around you
Leave all that movie queen magazine make up alone,
Don't touch a thing you are beautiful, don't let the add man hound you
You've got it naturally you can get by on your own!

You and the Looking glass make such beautiful pair
You don't need make up your make up is naturally there
Why put on powder and cover your beautiful face
Why put on make up and wake up to
Find that your make up Is better that way

You and the looking glass make such a beautiful pair
And you don't need make up your make up is naturally there

Toi et le miroir

Ne t'assois pas devant le miroir
Et ne souhaite pas que ton souhait te change,
Ne touche pas ton visage et ne te maquille pas les yeux !
Quelqu'un t'aime comme tu es, je ne te changerais jamais
Je suis satisfait, alors pourquoi te cacher derrière ce déguisement ?

Toi et le miroir faites un si beau couple
Et tu n'as pas besoin de maquillage, ton maquillage est naturel
Pourquoi mettre de la poudre et couvrir ton beau visage ?
Pourquoi te maquiller et te réveiller pour
Trouver que ton maquillage est mieux comme ça ?

Tu es unique, tu es la seule au monde
Laisse ce maquillage de reine de cinéma, de magazine, tranquille,
Ne touche à rien, tu es belle, ne laisse pas le monde de la publicité te harceler
Tu l'as naturellement, tu peux t'en sortir toute seule !

Toi et le miroir faites un si beau couple
Tu n'as pas besoin de maquillage, ton maquillage est naturel
Pourquoi mettre de la poudre et couvrir ton beau visage ?
Pourquoi te maquiller et te réveiller pour
Trouver que ton maquillage est mieux comme ça ?

Toi et le miroir faites un si beau couple
Et tu n'as pas besoin de maquillage, ton maquillage est naturel