Lyrics and translation Joe Dolan - You're Such a Good Looking Woman

You're Such a Good Looking Woman

When God created a woman for me
He must have been in a beautiful mood
To show the world what a woman could be
When he created a woman like you.
He made the sunshine right out of your eyes
He made the moonglow all over your hair
He put a soft summer breath in your sighs
So you could breath summer into the air.

Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
The most incredible angel they had
Was found to be quite unable to fly
D'you know what they had forgotten to do
Up there where they make all those heavently things
They made an angel as Lovely as you
But the'd forgotten to fit you with wings.

Oh me oh my you make me sigh
You're such a good looking woman
When people stop and people stare
You know it fills my heart with pride
You watch their eyes they're so surprised
They think you've fallen out of heaven
And if you listen to what they're talking about
Who's walking about with an angel at his side.

Ты такая красивая женщина

Когда Бог создавал женщину для меня,
Должно быть, у Него было прекрасное настроение,
Чтобы показать миру, какой может быть женщина,
Когда Он создал такую женщину, как ты.
Он создал солнечный свет из твоих глаз,
Он сделал лунное сияние в твоих волосах,
Он вложил нежное летнее дыхание в твои вздохи,
Чтобы ты могла вдохнуть лето в воздух.

Там, на небесах, держу пари, они злятся,
Держу пари, кто-то захочет узнать, почему
Самый невероятный ангел, который у них был,
Оказался совершенно неспособен летать.
Знаешь, что они забыли сделать
Там, наверху, где они создают все эти небесные вещи?
Они создали ангела, прекрасного, как ты,
Но они забыли снабдить тебя крыльями.

О, Боже мой, ты заставляешь меня вздыхать,
Ты такая красивая женщина.
Когда люди останавливаются и смотрят,
Знаешь, это наполняет мое сердце гордостью.
Ты видишь их глаза, они так удивлены,
Они думают, что ты упала с небес.
И если ты прислушаешься к тому, о чем они говорят,
То услышишь, кто гуляет с ангелом под руку.