Lyrics and translation Joe Dwet File feat. Léo Gâne & Larry Evans - Plus rien à donner

Plus rien à donner

(DF Empire)

Je ne sais plus si je t'aime et je sais que tu l'as ressenti
De l'amour ou de l'habitude
J'crois plus en la sincérité qu'on a mis sur ce qu'on a construit
Au plus profond de moi ça me tue
Chérie ce n'est pas ta faute, tu sais j'ai mes défauts
Je voulais pas avoir le mauvais rôle
La relation est fausse et c'est moi qu'en est la cause
J'ai clairement perdu le contrôle, ouais

(Oh na na na, c'est toujours la même et tu ne vois pas le mal)
(Oh na na na, je te fais croire que je t'aime mais j'te fais du mal)

Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner

Les sentiments sont trompeurs
Oui, émotionnel était l'ascenseur
Là je te fais du mal, c'est mieux qu'on arrête tout
Tu verra pas en attaque un défenseur
Je ne sais plus et je pose des questions à mes sentiments
Plus rien ne me retiens, plus l'envie de rester
T'es la seule à y croire et je me rends compte que je te mens
Viens on coupe tout avant de se détester

(Oh na na na, c'est toujours la même et tu ne vois pas le mal)
(Oh na na na, je te fais croire que je t'aime mais j'te fais du mal)

Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner

Mais si on arrêtait de faire semblant
De faire semblant
On a jamais vraiment été ensemble
Je faisais semblant
Mais si on arrêtait de faire semblant
De faire semblant
On a jamais vraiment été ensemble
Je faisais semblant

Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
Et moi je le voyais pas comme ça, my love
Y'a des choses vaut mieux les éviter
Nan je le voyais pas comme ça, my love
Sentiments à durée limité
Et là j'ai plus rien à donner
Plus rien à donner
J'ai plus rien à donner
Plus rien à donner

Больше нечего дать

(DF Empire)

Я больше не знаю, люблю ли я тебя, и я знаю, что ты это почувствовала.
Любовь или привычка?
Я больше не верю в искренность того, что мы построили.
Глубоко внутри меня это убивает.
Дорогая, это не твоя вина, ты знаешь, у меня есть свои недостатки.
Я не хотел играть роль злодея.
Наши отношения фальшивы, и я тому причина.
Я явно потерял контроль, да.

(О-на-на-на, всё всегда одинаково, и ты не видишь зла.)
(О-на-на-на, я заставляю тебя верить, что люблю тебя, но причиняю тебе боль.)

А я и не видел этого так, моя любовь.
Есть вещи, которых лучше избегать.
Нет, я не видел этого так, моя любовь.
Чувства с ограниченным сроком действия.
И теперь мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.
Мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.

Чувства обманчивы.
Да, эмоции были лифтом.
Сейчас я причиняю тебе боль, лучше нам всё прекратить.
Ты не увидишь защитника в нападении.
Я больше не знаю и задаю вопросы своим чувствам.
Меня больше ничего не держит, нет желания оставаться.
Ты единственная, кто верит, и я понимаю, что лгу тебе.
Давай всё закончим, прежде чем возненавидим друг друга.

(О-на-на-на, всё всегда одинаково, и ты не видишь зла.)
(О-на-на-на, я заставляю тебя верить, что люблю тебя, но причиняю тебе боль.)

А я и не видел этого так, моя любовь.
Есть вещи, которых лучше избегать.
Нет, я не видел этого так, моя любовь.
Чувства с ограниченным сроком действия.
И теперь мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.
Мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.

А что, если мы перестанем притворяться?
Перестанем притворяться.
Мы никогда по-настоящему не были вместе.
Я притворялся.
А что, если мы перестанем притворяться?
Перестанем притворяться.
Мы никогда по-настоящему не были вместе.
Я притворялся.

А я и не видел этого так, моя любовь.
Есть вещи, которых лучше избегать.
Нет, я не видел этого так, моя любовь.
Чувства с ограниченным сроком действия.
И теперь мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.
Мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.
А я и не видел этого так, моя любовь.
Есть вещи, которых лучше избегать.
Нет, я не видел этого так, моя любовь.
Чувства с ограниченным сроком действия.
И теперь мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.
Мне больше нечего дать.
Больше нечего дать.