Lyrics and translation Joe Dwet File - A trop t'aimer

A trop t'aimer

Joé

C′est vrai l'être humain n′est pas parfait mais faut pas en abuser, eh
Y a plein d'choses que t'as fait que je sais mais j′ai préféré laisser
Je t′ai tellement aimé que j'en ai perdu mes valeurs
À force de t′aimer, j'vois mon âme partir et là mon cœur se meurt

J′t'ai aimé, t′as menti
J't'ai donné, t′as tout pris
Et jamais j′me suis dit
Que mon cœur arrêterait d'battre par amour
J′t'ai aimé (aimé), t′as menti (menti)
J't′ai donné (donné), t'as tout pris (tout pris)
Et jamais (jamais) j'me suis dit (j′me suis dit)
Oh

Combien d′fois j'ai pardonné, j′suis fatigué
Et mon cœur ne bat plus pour toi
Tu n'sais pas ce que ça fait d′se sentir humilié
À trop t'aimer, je ne m′aime plus
Oh, oh, à trop t'aimer, je ne m'aime plus
À trop t′aimer, je ne m′aime plus
Oh, oh, à trop t'aimer, je ne m′aime plus

Yeah, j'peux pas pardonner des actions répétées, ça toute ma vie
Je pense vraiment que tu ne m′as jamais aimé mais ça reste mon avis
Tu m'as tellement dégouté que je n′ai plus de sentiments
Tu pensais que mon amour me ferait rester éternellement

J't'ai aimé, t′as menti
J′t'ai donné, t′as tout pris
Et jamais j'me suis dit
Que mon cœur arrêterait d′battre par amour
J't′ai aimé (aimé), t'as menti (menti)
J't′ai donné (donné), t′as tout pris (tout pris)
Et jamais (jamais) j'me suis dit

Combien d′fois j'ai pardonné, j′suis fatigué
Et mon cœur ne bat plus pour toi
Tu n'sais pas ce que ça fait d′se sentir humilié
À trop t'aimer, je ne m'aime plus
Oh, oh, à trop t′aimer, je ne m′aime plus
À trop t'aimer, je ne m′aime plus
Oh, oh, à trop t'aimer, je ne m′aime plus

À trop t'aimer, je ne m′aime plus
À trop t'aimer, je ne m'aime plus
À trop t′aimer, je ne m′aime plus
À trop t'aimer, je ne m′aime plus

Слишком сильно любя тебя

Joé

Правда, человек не совершенен, но этим не стоит злоупотреблять, эй
Много чего ты сделала, о чем я знаю, но предпочел не замечать.
Я так сильно тебя любил, что потерял свои ценности.
Слишком сильно любя тебя, я вижу, как моя душа уходит, и теперь мое сердце умирает.

Я любил тебя, ты лгала.
Я отдавал тебе всё, ты всё забрала.
И я никогда не думал,
Что мое сердце перестанет биться из-за любви.
Я любил тебя (любил), ты лгала (лгала).
Я отдавал тебе всё (отдавал), ты всё забрала (забрала).
И никогда (никогда) я не думал (не думал).
Ох

Сколько раз я прощал, я устал.
И мое сердце больше не бьется для тебя.
Ты не знаешь, каково это - чувствовать себя униженным.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Ох, ох, слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Ох, ох, слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.

Да, я не могу прощать повторяющиеся поступки всю свою жизнь.
Я действительно думаю, что ты никогда меня не любила, но это мое мнение.
Ты настолько меня отвратила, что у меня больше нет чувств.
Ты думала, что моя любовь заставит меня остаться с тобой навечно.

Я любил тебя, ты лгала.
Я отдавал тебе всё, ты всё забрала.
И никогда я не думал,
Что мое сердце перестанет биться из-за любви.
Я любил тебя (любил), ты лгала (лгала).
Я отдавал тебе всё (отдавал), ты всё забрала (забрала).
И никогда (никогда) я не думал.

Сколько раз я прощал, я устал.
И мое сердце больше не бьется для тебя.
Ты не знаешь, каково это - чувствовать себя униженным.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Ох, ох, слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Ох, ох, слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.

Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.
Слишком сильно любя тебя, я перестал любить себя.